1
00:00:06,240 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
VÍTEJTE VE VĚZNICI WOLDSLEY

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,760
Sílu tvořivosti nelze ocenit penězi.

4
00:00:16,440 --> 00:00:20,080
Tvořivost vede k produktivitě,
ta vede k sebeúctě,

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,160
což vede ke snížení recidivy chovanek.

6
00:00:23,240 --> 00:00:28,720
- Tak jsem koupila balík hrnčířské hlíny.
- Jak by dobří ředitelé měli.

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,040
Ale zmizela, že? Všechna ta hlína.

8
00:00:32,120 --> 00:00:34,320
Trocha se jí ztratila, ano.

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,520
Považuji to za úspěch.

10
00:00:37,160 --> 00:00:40,320
Co se vám nelíbí, to nečornete.

11
00:00:40,400 --> 00:00:44,400
Pokud nejste ve věznici,
kde ty zlodějky smahnou cokoli.

12
00:00:52,720 --> 00:00:55,360
Tohle… Tohle je Sebastian.

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,320
To je Sebastian.

14
00:00:57,400 --> 00:01:00,240
Patří k lidem,
co píšou ženským do vězení.

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,600
Myslí si, že potřebujou zachránit.

16
00:01:03,200 --> 00:01:04,520
Však je znáte.

17
00:01:05,120 --> 00:01:08,480
Je lehký z nich ždímat prachy.

18
00:01:09,120 --> 00:01:11,280
A to se bohužel stalo.

19
00:01:11,360 --> 00:01:14,720
Požádala jsem ho,
jestli by našetřil na karavan.

20
00:01:14,800 --> 00:01:18,240
Pořádnej karavan,
že až vypadnu ven, budeme cestovat.

21
00:01:18,320 --> 00:01:19,720
Nemyslela jsem nás dva.

22
00:01:20,360 --> 00:01:21,920
Myslela jsem sebe a mamku.

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
Pojedeme na vejlet.

24
00:01:24,280 --> 00:01:26,600
........