1
00:00:16,483 --> 00:00:18,403
NĚCO SE VAŘÍ NA WGBH

2
00:00:29,663 --> 00:00:30,664
Přečti si to.

3
00:00:32,749 --> 00:00:36,004
"WGBH připravila vzdělávací program,

4
00:00:36,086 --> 00:00:38,922
který skutečně inspiruje."
To jsou dnešní noviny?

5
00:00:39,007 --> 00:00:40,007
Pokračuj.

6
00:00:40,091 --> 00:00:44,220
"Julia Childová je milá
a inspirativní lektorka,

7
00:00:44,304 --> 00:00:47,015
přestože její recepty
nejsou snadné ani rychlé.

8
00:00:47,098 --> 00:00:49,100
Ale když se budete držet receptu, odměna

9
00:00:49,184 --> 00:00:50,810
- nezklame."
- "...nezklame."

10
00:00:51,685 --> 00:00:53,145
Vy to umíte nazpaměť?

11
00:00:53,688 --> 00:01:00,236
"WGBH je nyní schopna produkovat pořady,
které vás neuspí."

12
00:01:00,320 --> 00:01:02,447
- Trochu kruté.
- Urážlivé.

13
00:01:02,529 --> 00:01:07,618
Tahle stanice má vyšší cíl,
aby povznášela a vzdělávala veřejnost.

14
00:01:08,828 --> 00:01:10,622
Možná Julii potřebujeme.

15
00:01:10,705 --> 00:01:14,166
Julia by svůj pořad neměla,
kdyby mi nehostovala v pořadu.

16
00:01:14,626 --> 00:01:15,835
Já ji vytvořil.

17
00:01:21,507 --> 00:01:24,801
Harry Belafonte. Určitě to potřebuješ?

18
00:01:24,885 --> 00:01:27,013
"Jump In the Line" mě hezky povzbudí.

19
00:01:27,096 --> 00:01:31,058
<i>- Shake, shake, shake, senora.</i>
- Nehni si se svým šejkrem.

20
00:01:31,141 --> 00:01:32,100
Večer mám exhibici.

21
00:01:35,145 --> 00:01:39,024
Dům Childových. Ano, chviličku.

22
00:01:39,691 --> 00:01:42,235
To je pro tebe.

23
00:01:45,782 --> 00:01:46,741
Haló?
........