1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,720
{\an8}Pokud jsou osobní data ropou 21. století,

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,680
{\an8}pak data
o nejdůležitějších rodinách jsou zlato.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
{\an8}Zisk nestojí za to riziko.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,440
{\an8}<i>Zisk je nesmírný.</i>

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,800
{\an8}Chcete ho sám pro sebe?

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,760
{\an8}<i>Pro sebe a svůj milovaný holding?</i>

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,160
{\an8}Nevím, co máte na mysli.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,680
{\an8}Mám důkazy, Benjamíne.

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,760
{\an8}<i>Důkazy, které vás mohou zničit.</i>

11
00:00:35,840 --> 00:00:38,520
{\an8}<i>Vás a všechny vaše firmy.</i>

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,760
{\an8}Podělte se o poklad a přežijete.

13
00:01:34,640 --> 00:01:38,000
CHARITATIVNÍ AUKCE
LAS ENCINAS A LAKE CLUB

14
00:02:35,440 --> 00:02:36,600
Dobrý den.

15
00:02:36,680 --> 00:02:39,120
Vítejte na aukci, přátelé.

16
00:02:39,200 --> 00:02:41,440
Výtěžek půjde na stipendia,

17
00:02:41,520 --> 00:02:45,680
aby studenti, kteří mají velký potenciál,
ale méně prostředků,

18
00:02:45,760 --> 00:02:47,560
mohli na Las Encinas studovat.

19
00:02:48,520 --> 00:02:49,560
A zaslouží si to.

20
00:02:50,680 --> 00:02:53,600
Protože víme,
že lidé, kteří mohou změnit svět,

21
00:02:54,200 --> 00:02:56,720
jsou ti nadaní, ne ti ze správných rodin.

22
00:02:56,800 --> 00:02:58,320
Žádám vás o štědrost

23
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
a doufám,
že prožijeme nezapomenutelný večer.

24
00:03:02,200 --> 00:03:03,680
Moc vám děkuji.
........