1
00:00:00,727 --> 00:00:02,578
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,594 --> 00:00:05,609
Instalatéři si dost účtují
a zrovna nemáme na rozdávání.

3
00:00:05,634 --> 00:00:08,243
Dost se to prodraží,
pokud se tam dostala voda.

4
00:00:08,267 --> 00:00:11,221
Kate, spravím to. Slibuji.

5
00:00:11,246 --> 00:00:14,579
<i>Někdy se na tebe podívám,
a už tě ani nepoznávám.</i>

6
00:00:14,603 --> 00:00:18,001
Co je teď na mně tak hrozného?

7
00:00:18,054 --> 00:00:22,312
<i>Že se nechci oblékat jako klaun?
Že chci koupit hezký dům naší rodině?</i>

8
00:00:22,336 --> 00:00:24,641
- Já nevím, Toby.
- A ty jsi stejná, Kate?

9
00:00:24,666 --> 00:00:29,571
<i>Ty tenhle svůj život miluješ.
Život, který buduješ beze mě.</i>

10
00:00:29,604 --> 00:00:32,548
Abychom zachránili rodinu,
musíme se sem přestěhovat.

11
00:00:32,580 --> 00:00:34,240
Není jiná možnost.

12
00:00:34,265 --> 00:00:37,117
Už jsi obsadil Sheilino místo?

13
00:00:37,279 --> 00:00:39,398
Ne, ale hledáme uchazeče.

14
00:00:39,989 --> 00:00:42,250
Ráda bych se o to místo ucházela.

15
00:00:42,715 --> 00:00:44,780
Víš, že to nemusíš neustále používat?

16
00:00:44,853 --> 00:00:49,158
Je to symbol dne, kdy se
rozpadlo manželství tvých rodičů.

17
00:00:49,183 --> 00:00:52,906
Navíc ti ten den málem
zdeformoval tvou pěknou tvář.

18
00:00:52,939 --> 00:00:55,647
- Je tu dost světla, trochu ho vnímám.
- Jak to...

19
00:00:55,740 --> 00:01:01,016
Něco málo vidím
dost rozmazaně, nic jasně.

20
00:01:01,992 --> 00:01:04,400
<i>Neřekla jsem nikdy.
To slovo jsem vůbec nepoužila.</i>

21
00:01:04,425 --> 00:01:09,992
<i>- Nechtěla jsem teď, když je to takové.
- Fajn, a co ten tvůj velký plán?</i>

22
00:01:10,017 --> 00:01:15,242
<i>- Bože, můžeš...
........