1
00:00:09,661 --> 00:00:11,600
<i>Chci vám povědět příběh.</i>

2
00:00:13,536 --> 00:00:14,536
<i>Pohádku.</i>

3
00:00:14,579 --> 00:00:16,320
BĚLORUSKO, 6 MĚSÍCŮ
PO PÁDU SOVĚTSKÉHO SVAZU

4
00:00:16,364 --> 00:00:19,308
<i>Je o malé dívce,
která milovala svého otce.</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,760
<i>On byl její hrdina.</i>

6
00:00:21,804 --> 00:00:23,849
<i>Ona byla jeho princezna.</i>

7
00:00:26,243 --> 00:00:27,998
<i>Polský orlík.</i>

8
00:00:29,315 --> 00:00:30,875
<i>Plemeno holuba skalního.</i>

9
00:00:32,249 --> 00:00:33,250
<i>Výborně.</i>

10
00:00:44,914 --> 00:00:50,641
<i>Ale tohle je příběh o dni,
kdy ta malá dívka vyrostla.</i>

11
00:01:04,238 --> 00:01:06,111
<i>Dnes...</i>

12
00:01:06,135 --> 00:01:07,603
<i>drahá dcero...</i>

13
00:01:07,627 --> 00:01:09,228
<i>jsi už dospělá.</i>

14
00:01:13,247 --> 00:01:15,727
<i>Je to trochu jiná pohádka.</i>

15
00:01:18,927 --> 00:01:22,796
SOUČASNOST

16
00:01:26,347 --> 00:01:29,741
<i>Přilétáme do New Yorku.
Zajistěte zásilku.</i>

17
00:01:31,700 --> 00:01:33,700
FORT TOTTEN
QUEENS, NEW YORK

18
00:02:40,769 --> 00:02:42,275
Slečno Fedorová,

19
00:02:43,225 --> 00:02:45,791
jsem americký ministr
spravedlnosti Reed Doblin.

20
00:02:46,035 --> 00:02:48,342
Ředitel FBI Rogelio Réal.

21
00:02:48,877 --> 00:02:52,215
Ministryně vnitřní bezpečnosti,
Joan Bradburyová.

22
00:02:52,259 --> 00:02:54,391
- Dnes jsme vás sem přivezli...
- Unesli.

23
00:02:54,435 --> 00:02:56,132
Byla jste vyhoštěna do vazby.

........