1
00:00:08,591 --> 00:00:15,557
VÍTEJTE NA PLANETĚ ZEMI

2
00:00:20,687 --> 00:00:24,441
NAMIBSKÁ POUŠŤ
NAMIBIE

3
00:00:32,615 --> 00:00:34,409
Jedeš poprvé po dunách?

4
00:00:34,534 --> 00:00:37,495
Už jsem na dunách byl.
Ale tohle je úplně jiné.

5
00:00:40,582 --> 00:00:43,209
- Pořád máš redukci?
- Doufám.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
Tak jo, Wille. Ne tak rychle.

7
00:00:50,091 --> 00:00:52,052
Snažíš se naznačit, abych dával pozor.

8
00:00:52,302 --> 00:00:56,347
Měl bych trochu ubrat
s tou divokou jízdou.

9
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Tam nahoře to bude ještě lepší.

10
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
<i>Dobrý bože!</i>

11
00:01:08,234 --> 00:01:12,363
- Učíme se zkušenostmi.
- Dneska se toho nechci naučit tolik.

12
00:01:34,719 --> 00:01:37,597
Tak jo. Tohle je velký.

13
00:01:45,480 --> 00:01:47,398
<i>To je šílený.</i>

14
00:01:50,401 --> 00:01:51,611
<i>Pozor.</i>

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,989
- Připraven?
- Čekám na tebe.

16
00:02:00,161 --> 00:02:01,287
Bože můj.

17
00:02:03,289 --> 00:02:04,415
<i>To je hodně prudký.</i>

18
00:02:09,170 --> 00:02:11,005
Mám to.

19
00:02:18,680 --> 00:02:21,349
<i>Tohle je příběh o rychlosti.</i>

20
00:02:22,058 --> 00:02:23,476
Bože můj, Wille.

21
00:02:25,562 --> 00:02:29,941
<i>Ne o té, s jakou si dávám duny,</i>
<i>ale o jiné rychlosti.</i>

22
00:02:30,608 --> 00:02:35,655
<i>O skrytém světě, který se pohybuje</i>
<i>tak rychle nebo tak pomalu…</i>

23
00:02:37,198 --> 00:02:38,950
<i>že o něm vlastně vůbec nevíme.</i>

........