1
00:00:00,300 --> 00:00:02,080
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Len som sa chcel uistiť, že je v poriadku.

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,240
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Máš okolo seba skvelých priateľov.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,460
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Rozprávala sa s tebou Bea? Povedz jej pravdu,

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,720
pretože ťa za to začína nenávidieť.

5
00:00:07,720 --> 00:00:09,400
Stále k tomu bežali ...

6
00:00:10,000 --> 00:00:13,120
Ten, ktorý sa vrátil, kto to bol?

7
00:00:13,120 --> 00:00:15,360
Myslím, že Vážka niečo chystá.

8
00:00:15,360 --> 00:00:17,360
A myslíš, že by do toho mohla byť
nejako Bea zapletená?

9
00:00:17,360 --> 00:00:18,960
Toto nemôže byť skutočné!

10
00:00:22,251 --> 00:00:25,760
Čo ak Meg nezmizla?
Čo ak sme my tí, ktorí zmizli?

11
00:00:39,560 --> 00:00:41,360
Nie! Nie!

12
00:00:47,040 --> 00:00:48,520
Meg?

13
00:01:01,760 --> 00:01:03,440
Nie.

14
00:01:11,598 --> 00:01:15,598
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

15
00:02:38,280 --> 00:02:39,720
Nikto tu nie je.

16
00:02:39,720 --> 00:02:41,280
Niečo nie je v poriadku.

17
00:02:41,280 --> 00:02:44,200
Aj keby Vážka chystala niečo divné,

18
00:02:44,200 --> 00:02:46,560
Bea by sa do toho nezaplietla,
keby to bolo nebezpečné.

19
00:02:51,120 --> 00:02:53,240
Prečo nevyskúšaš auto?

20
00:02:53,240 --> 00:02:54,280
Dobre.

21
00:02:57,680 --> 00:03:00,000
Viem, že si tam dole.

22
00:03:00,000 --> 00:03:01,280
No tak.

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,680
Prečo si sa skrývala?

24
00:03:09,280 --> 00:03:11,400
........