1
00:00:05,530 --> 00:00:06,820
Yun-jeong!

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,940
Ako si vedel, že som tu?

3
00:00:12,980 --> 00:00:16,570
Dnes som pil s Yu-jin.

4
00:00:16,650 --> 00:00:19,780
Povedala mi, že ešte pracuješ.

5
00:00:20,900 --> 00:00:23,530
Chcel som ťa odprevadiť domov.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,150
To je v poriadku.

7
00:00:26,570 --> 00:00:28,280
Nemusíš to robiť.

8
00:00:29,110 --> 00:00:30,980
Tak ja pôjdem.

9
00:00:33,190 --> 00:00:34,280
Ja...

10
00:00:36,480 --> 00:00:39,070
Nahneval som ťa nejako?

11
00:00:43,280 --> 00:00:44,280
Prosím?

12
00:00:45,190 --> 00:00:47,730
Pripadá mi to smiešne.

13
00:00:48,190 --> 00:00:51,110
Počul som, že si umeleckou
riaditeľkou Si-wonovho projektu.

14
00:00:51,230 --> 00:00:53,900
Keď som ťa o to žiadal ja,
stále si odmietala.

15
00:00:54,690 --> 00:00:58,030
Prečítal som si Si-wonov scenár
a rozhodla som sa do toho ísť.

16
00:00:58,690 --> 00:01:00,780
Poslal som ti aj svoj scenár.

17
00:01:01,030 --> 00:01:02,820
Čítala si aj môj?

18
00:01:03,360 --> 00:01:05,650
Vyberala si si?

19
00:01:06,280 --> 00:01:07,940
Aj tvoj som čítala.

20
00:01:09,230 --> 00:01:10,530
Prepáč.

21
00:01:13,280 --> 00:01:17,440
Možno sa ti môj scenár zdal ťažký.

22
00:01:17,730 --> 00:01:20,030
Možno si to nevedela správne pochopiť.

23
00:01:20,110 --> 00:01:22,730
Balón nebol balónom,
na ktorý si myslela,

24
00:01:22,980 --> 00:01:25,900
bola to metafora, ktorá
predstavovala prázdnotu postavy...
........