1
00:00:40,925 --> 00:00:42,925
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 10</font>

2
00:00:43,010 --> 00:00:45,010
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Drawn in Blood"</font>
Aired on: <font color=#00ffff>November 22, 2021.</font>

3
00:00:49,414 --> 00:00:51,268
Pane Denisone,
jaký je to pocit

4
00:00:51,353 --> 00:00:53,095
získat cenu
Josepha Skratze?

5
00:00:53,287 --> 00:00:56,046
Absolutně úžasný.
Děkuji!

6
00:00:56,164 --> 00:01:00,310
V mnoha směrech jsme Skratz
a já stejní.

7
00:01:00,539 --> 00:01:04,547
Skratz byl průkopník,
důvtipný novinář,

8
00:01:04,632 --> 00:01:07,484
pevně odhodlaný zničit
korupci v tomto městě.

9
00:01:07,695 --> 00:01:11,488
Mými karikaturami si
troufám pokračovat v jeho odkazu.

10
00:01:12,132 --> 00:01:14,024
Proto mi říkají

11
00:01:14,108 --> 00:01:16,708
nejnenáviděnější muž
v Torontu.

12
00:01:19,921 --> 00:01:21,565
Ego toho chlapa.

13
00:01:21,649 --> 00:01:23,333
Srovnávat se se Skratzem.

14
00:01:23,417 --> 00:01:24,834
Děkuji, že jsi mě
sem pozvala.

15
00:01:24,918 --> 00:01:26,569
Jak si vzpomínám,
pozvala ses sama.

16
00:01:27,811 --> 00:01:29,748
Když ses o tom zmínila
na volejbalu,

17
00:01:29,833 --> 00:01:31,938
myslela jsem, že to bude
perfektní příležitost

18
00:01:32,023 --> 00:01:34,378
k získání financování
ženské kliniky.

19
00:01:34,462 --> 00:01:36,265
Neúprosná jako vždy,
doktorko.

20
00:01:36,350 --> 00:01:38,692
Raději mile přesvědčivá.

21
00:01:39,286 --> 00:01:40,870
Kdo bude tvá první oběť?

........