1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Aké je pravidlo číslo jeden?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,680
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Zostanete na tejto strane plota.

4
00:00:04,680 --> 00:00:06,560
Ach, neviem plávať. To som si vymyslel.

5
00:00:06,560 --> 00:00:08,040
Meg!

6
00:00:09,560 --> 00:00:10,840
Bolo to môjho otca.

7
00:00:10,840 --> 00:00:14,000
Tá zložka, mimozemské únosy,
miloval také veci.

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,800
Daj si to dole! Neber len tak veci iných ľudí!

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,160
Bojím sa o teba.

10
00:00:20,720 --> 00:00:23,040
- Ahoj, zlatko.
- Ahoj, mami.

11
00:00:40,680 --> 00:00:42,720
Vážení, nechoďte príliš blízko pódia.

12
00:01:07,200 --> 00:01:08,760
Už je to nejaký čas.

13
00:01:08,760 --> 00:01:10,640
Pozri sa na seba.

14
00:01:10,640 --> 00:01:12,480
Čo chceš?

15
00:01:12,480 --> 00:01:14,040
Porozprávať sa.

16
00:01:17,120 --> 00:01:19,480
Táto je nová.

17
00:01:19,480 --> 00:01:21,040
Stále ťa mám tu.

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,480
A čo to tričko, ktoré som ti dala?

19
00:01:26,480 --> 00:01:28,640
Stále ho každý deň nosíš?

20
00:01:28,640 --> 00:01:31,000
Mala by si sa ním všetkým pochváliť.

21
00:01:31,000 --> 00:01:32,440
Vyhodila som ho.

22
00:01:33,600 --> 00:01:35,040
Čo tu robíš?

23
00:01:36,840 --> 00:01:38,600
Vziať ťa so sebou na turné,

24
00:01:38,600 --> 00:01:40,120
taký život ...

........