1
00:01:53,416 --> 00:01:56,416
Dobré ráno.

2
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
Budíček

3
00:02:36,083 --> 00:02:40,333
Jak to, že se vždy vzbudíš těsně předtím,
než mi zazvoní budík?

4
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
Jsem tvůj živý budík.

5
00:02:55,916 --> 00:02:58,000
Nemůžeš si vzít dnes ráno volno?

6
00:02:58,500 --> 00:03:02,083
Ne... Dnes ráno mám schůzku,
kterou si nemůžu nechat ujít.

7
00:03:02,125 --> 00:03:03,458
Pojď, vstaň.

8
00:03:08,583 --> 00:03:10,875
Příští týden nás každopádně čeká ten výlet.

9
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
Co?

10
00:03:13,583 --> 00:03:14,958
Jedeme do Kentingu.

11
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
Příští týden?

12
00:03:18,100 --> 00:03:20,791
Nemluvili jsme snad o tom,
že příští týden pojedeme do Kentingu?

13
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
Jéžiš... sakra...

14
00:03:26,291 --> 00:03:31,250
No, chtěl jsem s tebou o tom dnes mluvit.

15
00:03:31,291 --> 00:03:34,000
Barry chce, abych mu pomohl s natáčením.

16
00:03:34,833 --> 00:03:36,333
Kdy?

17
00:03:37,708 --> 00:03:38,833
Příští týden.

18
00:03:39,291 --> 00:03:42,041
Přesný termín ještě nezná.
Záleží na počasí.

19
00:03:46,291 --> 00:03:50,041
Víš, je to německá reklamní agentura

20
00:03:51,375 --> 00:03:53,416
...a docela dost dobře platí.

21
00:03:55,291 --> 00:03:58,916
Nebylo pro mě zrovna snadné
si zajistit týden volna.

22
00:03:58,958 --> 00:04:02,000
Víš, že mám jen 10 dní dovolené za rok, že?

23
00:04:06,958 --> 00:04:09,958
Omlouvám se...

24
00:04:10,000 --> 00:04:12,541
Tak nějak potřebuji tuhle práci.
........