1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,913 --> 00:00:41,916
{\an8}2. DÍL: PADLÁ KVĚTINA 2

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,127
{\an8}Proč jste taková kvůli vzpomínkám?

4
00:00:44,210 --> 00:00:45,378
{\an8}Jaké máš vzpomínky?

5
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
{\an8}Máš jen ty dobré?

6
00:00:47,505 --> 00:00:48,882
{\an8}Ne tak docela.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,843
{\an8}Mohou být velmi nepříjemné a hodně děsivé.

8
00:00:51,926 --> 00:00:53,344
{\an8}Takové to ve vzpomínkách je.

9
00:00:54,804 --> 00:00:56,097
{\an8}Pokud se bojíš, počkej tady.

10
00:00:59,642 --> 00:01:02,520
{\an8}Zapomínáte, jak jsem statečný,
neústupný a sebevědomý.

11
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
{\an8}Dokonce jsem zachránil člověka.

12
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
{\an8}Nechci být v týmu, který mě tak nenávidí.

13
00:01:06,524 --> 00:01:08,359
{\an8}Takže vás nesleduji. Nebudu se učit.

14
00:01:09,861 --> 00:01:11,446
{\an8}Pořád mluvíš, asi máš strach.

15
00:01:11,529 --> 00:01:12,864
{\an8}Zůstaň tu.

16
00:01:13,448 --> 00:01:14,949
{\an8}Nebojím se.

17
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
{\an8}Budu se učit.

18
00:01:18,244 --> 00:01:19,496
{\an8}Pamatuj, že jsi souhlasil.

19
00:01:21,206 --> 00:01:22,165
{\an8}Varuju tě.

20
00:01:22,248 --> 00:01:25,752
Až tam budeš,
na nic nesahej a do ničeho se nepleť.

21
00:02:03,957 --> 00:02:04,999
Dobře.

22
00:02:23,518 --> 00:02:24,978
Madam…

23
00:02:37,240 --> 00:02:38,408
Hele.

24
00:02:38,491 --> 00:02:39,826
Spisovatelka Kim Hje-won.

25
00:02:39,909 --> 00:02:41,327
........