1
00:02:18,125 --> 00:02:19,833
Dobré ráno.

2
00:02:36,083 --> 00:02:39,625
Prečo sa vždy zobúdzaš tesne pred budíkom?

3
00:02:42,125 --> 00:02:45,208
Ja som tvoj pravý budík.

4
00:02:55,666 --> 00:02:58,250
Môžeš si zobrať doobeda voľno?

5
00:02:58,375 --> 00:02:59,500
Nie.

6
00:02:59,583 --> 00:03:03,208
Dnes mám dôležitý termín.
Vstaň.

7
00:03:08,500 --> 00:03:11,250
Veď ideme na výlet budúci týždeň.

8
00:03:11,708 --> 00:03:13,041
Čo?

9
00:03:13,125 --> 00:03:15,416
Do Kentingu.

10
00:03:15,791 --> 00:03:17,333
Budúci týždeň?

11
00:03:18,416 --> 00:03:21,166
Chceli sme tam predsa ísť.

12
00:03:21,458 --> 00:03:23,958
Sakra...

13
00:03:27,625 --> 00:03:30,416
Chcel som dnes s tebou o tom hovoriť.

14
00:03:30,500 --> 00:03:33,291
Musím Barrymu pomôcť pri natáčaní.

15
00:03:34,625 --> 00:03:36,291
Kedy presne?

16
00:03:37,291 --> 00:03:38,708
Budúci týždeň.

17
00:03:38,791 --> 00:03:41,875
Ešte nevedia dátum,
bude záležať na počasí.

18
00:03:46,375 --> 00:03:49,291
Je to nemecká reklamná agentúra.

19
00:03:51,250 --> 00:03:53,375
Dostaneme veľa peňazí.

20
00:03:55,250 --> 00:03:58,708
Nebolo pre mňa ľahké dostať ten týždeň voľno.

21
00:03:59,291 --> 00:04:02,166
Mám len 10 dní dovolenky za rok.

22
00:04:06,750 --> 00:04:09,125
Prepáč...

23
00:04:10,500 --> 00:04:14,708
Potrebujem tú prácu.
V poslednej dobe nie je veľa objednávok.

24
00:04:16,750 --> 00:04:19,291
Kedy sme spolu naposledy niekam cestovali?

25
........