1
00:00:07,341 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,517 --> 00:00:18,185
Tak jo,

3
00:00:18,268 --> 00:00:20,312
konečně mám všechno sepsané.

4
00:00:20,395 --> 00:00:21,855
Tak co? Půjdeme domů?

5
00:00:21,939 --> 00:00:24,608
- Už?
- Ty ještě nemáš dopracováno?

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,653
Myslel jsem, že bychom
mohli zajít na tu skleničku,

7
00:00:27,736 --> 00:00:29,988
když už to tak dlouho odkládáme.

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,949
Proč jsi to neřekl hned?

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,575
Tak kam teda zajdeme?

10
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
Mám vyhlédnutý jeden podnik.

11
00:00:37,996 --> 00:00:39,706
Super. Tak půjdeme tam.

12
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
Dneska tě zvu, jo?

13
00:00:44,002 --> 00:00:47,506
To sis celou dobu nevšiml, 
že nemáš peněženku?

14
00:00:47,589 --> 00:00:49,091
Čemu se tak divíš?

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,968
Celý den jsme seděli v kanclu.

16
00:00:51,051 --> 00:00:53,011
A na oběd jsem měl tvoje panini.

17
00:01:01,019 --> 00:01:01,853
Co to?

18
00:01:02,563 --> 00:01:03,438
Kaede?

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,317
Pardon, že jsme nezavolaly.

20
00:02:38,533 --> 00:02:40,952
DĚTI BÝVAJÍ NEČEKANĚ MOUDRÉ

21
00:02:41,036 --> 00:02:41,870
Prosím.

22
00:02:42,454 --> 00:02:43,747
Díky, Barnaby!

23
00:02:43,830 --> 00:02:46,041
Kolik těch autogramů potřebuješ?

24
00:02:46,124 --> 00:02:47,834
Mám radost z každého navíc.

25
........