1
00:00:07,341 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,389 --> 00:00:17,809
<i>Lupiči jsou stále na útěku.</i>
<i>Právě letí nad čtvrtí Medaille.</i>

3
00:00:18,393 --> 00:00:21,939
<i>Pokud se dostanou do Ville Ciel,</i>
<i>budou mít hrdinové problém.</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:22,981
<i>A tady je máme!</i>

5
00:00:23,065 --> 00:00:27,027
<i>Přichází Blesková mistryně kung-fu</i>
<i>a Čarodějná šelma!</i>

6
00:00:30,322 --> 00:00:32,032
- Jdu na to!
- Nech to na mně.

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,250
Paráda. Máme je.

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
Super.

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,044
A je to!

10
00:00:44,962 --> 00:00:46,505
Čáry máry fuk!

11
00:02:20,015 --> 00:02:21,433
MLADÍ SI TAKÉ ZASLOUŽÍ RESPEKT

12
00:02:21,516 --> 00:02:22,351
Bunny,

13
00:02:22,434 --> 00:02:26,438
myslím, že takhle silnýmu soupeři
jsme ještě nečelili.

14
00:02:30,150 --> 00:02:32,569
Nepřeháněj. Vždyť je to jenom jídlo.

15
00:02:32,653 --> 00:02:34,446
Tak začni jíst.

16
00:02:35,197 --> 00:02:36,948
Ty jsi starší. Máš přednost.

17
00:02:37,032 --> 00:02:39,034
Doteď tě to vůbec nezajímalo!

18
00:02:39,117 --> 00:02:41,662
Budeme vysílat.
Ať to vypadá, že vám chutná.

19
00:02:53,215 --> 00:02:54,633
Na. Tu máš ještě jednu.

20
00:02:54,716 --> 00:02:56,385
To už stačí.

21
00:02:56,468 --> 00:02:59,971
Můj proud vody není silnější,
když toho vypiju víc.

22
00:03:00,055 --> 00:03:01,765
Tak jsem to nemyslela.

23
00:03:01,848 --> 00:03:03,558
Tohle doplňuje živiny,

24
........