1
00:00:07,382 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,597 --> 00:00:14,431
NADĚJE

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,351
<i>A právě dorazil Rock Bison!</i>

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,523
Vítězství bude naše!

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,566
Bú!

6
00:00:26,068 --> 00:00:28,237
<i>A tamhle se objevil Origami Cyclone!</i>

7
00:00:28,320 --> 00:00:33,242
Králové spolupráce budeme my!

8
00:00:41,124 --> 00:00:45,796
FANDÍME BISONOVI A ORIGAMIMU!

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,339
<i>Kotetsu?</i>

10
00:00:47,422 --> 00:00:49,299
<i>Máš večer čas?</i>

11
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
<i>Co se děje?</i>

12
00:00:53,136 --> 00:00:55,138
Jde o mě a Origamiho.

13
00:00:56,014 --> 00:00:57,558
Náš tým se asi rozpadne.

14
00:00:58,433 --> 00:00:59,268
Cože?

15
00:02:32,027 --> 00:02:33,028
ŽIJ A NECH ŽÍT

16
00:02:33,111 --> 00:02:35,030
No tak pij.

17
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
Nestyď se, zvu tě!

18
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
Na zdraví!

19
00:02:41,995 --> 00:02:43,372
Ach jo.

20
00:02:45,832 --> 00:02:47,626
Nazdar, Kotetsu!

21
00:02:47,709 --> 00:02:51,838
Čekal jsem na tebe, kamaráde!

22
00:02:54,591 --> 00:02:56,593
Na, tady máš vodu.

23
00:02:57,219 --> 00:02:59,054
- Promiň.
- To nic.

24
00:03:01,390 --> 00:03:02,599
Odpusť mi to.

25
00:03:03,266 --> 00:03:04,518
To je dobrý, říkám.
........