1
00:00:07,424 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,596 --> 00:00:15,891
24. PROSINCE 1980

3
00:00:57,391 --> 00:00:59,893
Sbohem, hrdino.

4
00:01:02,688 --> 00:01:06,900
PŘED DVĚMA MĚSÍCI
8. ŘÍJNA 1980

5
00:01:06,984 --> 00:01:09,278
<i>A máme tady další zločin!</i>

6
00:01:09,361 --> 00:01:13,740
<i>Lupiči přepadli dodávku s penězi</i>
<i>ve West Silveru ve čtvrti Stern Medaille</i>

7
00:01:13,824 --> 00:01:16,285
<i>a ukradli 20 milionů sternských dolarů.</i>

8
00:01:16,368 --> 00:01:18,912
<i>Právě ujíždí směrem k North Silver.</i>

9
00:01:22,291 --> 00:01:24,751
<i>Cože? Policisté právě nabourali.</i>

10
00:01:24,835 --> 00:01:27,296
<i>Podaří se pachatelům ujet?</i>

11
00:01:27,379 --> 00:01:30,090
<i>A po našich superhrdinech</i>
<i>není pořád ani vidu.</i>

12
00:01:31,174 --> 00:01:34,136
<i>V našem pořadu</i>
<i>můžete sledovat jejich hrdinské činy</i>

13
00:01:34,219 --> 00:01:37,222
<i>při zadržování zločinců</i>
<i>a během přírodních katastrof</i>

14
00:01:37,306 --> 00:01:38,640
<i>přímo z obýváku!</i>

15
00:01:39,141 --> 00:01:41,059
<i>Každý hrdina bude získávat body</i>

16
00:01:41,143 --> 00:01:44,479
<i>a nakonec jeden tým</i>
<i>získá titul Králů spolupráce!</i>

17
00:01:44,563 --> 00:01:46,648
<i>Sledujete zábavní pořad o hrdinech,</i>

18
00:01:47,357 --> 00:01:49,192
Hero TV Live!

19
00:01:50,527 --> 00:01:51,486
<i>Už je tady!</i>

20
00:01:51,570 --> 00:01:55,490
<i>Náš Plamenomet na podpatcích, Fire Emblem!</i>

21
00:01:55,574 --> 00:01:56,700
Zaberte ho zblízka!

22
00:01:59,911 --> 00:02:02,205
<i>Že by po nich vrhl ohnivou kouli?</i>

23
00:02:04,625 --> 00:02:06,418
<i>Ona se odrazila!</i>

24
00:02:06,501 --> 00:02:07,336
........