1
00:00:12,083 --> 00:00:14,458
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:20,417 --> 00:01:22,500
PODLE KNIH DR. SEUSSE

3
00:01:22,583 --> 00:01:26,292
MÁMOU JSI JENOM DVAKRÁT

4
00:01:30,708 --> 00:01:34,042
<i>Promiňte, není slušné takto zívat.</i>

5
00:01:34,125 --> 00:01:37,875
<i>Celou noc jsem vyprávěl,</i>
<i>až začali ptáci zpívat.</i>

6
00:01:37,958 --> 00:01:39,750
Krásné ráno, mámo křevelko.

7
00:01:39,833 --> 00:01:42,833
<i>Á, tady je E.B.</i>
<i>To kvůli ní jsem tak nevyspalý.</i>

8
00:01:42,917 --> 00:01:47,000
Tohle byla ta nejúžasňovákovatější noc
v mým životě.

9
00:01:48,125 --> 00:01:50,333
Looka je naprosto skvělý.

10
00:01:50,417 --> 00:01:56,250
Má ty nejúžasnější vlasy,
má oduševnělý pohled a miluje poezii.

11
00:01:57,250 --> 00:01:58,250
Jejda.

12
00:01:58,333 --> 00:02:03,458
Slunce už vychází. Musím střelhbitě domů,
než Guy zjistí, že jsem pryč celou noc.

13
00:02:03,542 --> 00:02:06,542
Pitomé slunce. Vycházej pomaleji!

14
00:02:15,083 --> 00:02:16,292
Stůj! Kdo je

15
00:02:17,333 --> 00:02:18,333
tam?

16
00:02:19,958 --> 00:02:22,500
Zmiz odsud. Honem, ty pitomá křevelko.

17
00:02:22,583 --> 00:02:23,708
Vysmahni!

18
00:02:23,792 --> 00:02:28,000
No tak, kša. Padej! Kša kša!

19
00:02:33,083 --> 00:02:34,750
BOCHÁNKOVÁ ULICE
JEDNOSTĚRKA

20
00:02:40,000 --> 00:02:43,042
Vzbuď se, E.B. Je čas vstávat.

21
00:02:45,042 --> 00:02:47,042
Vstávej, už je ráno.

22
00:02:50,125 --> 00:02:53,667
A víš, že jo? Je ráno. Panečku!

23
00:02:53,750 --> 00:02:57,292
To jsem se ale krásně,
dlouze a nerušeně vyspala.

24
........