1
00:00:06,200 --> 00:00:09,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,120 --> 00:00:17,080
<i>Stalo se to dva měsíce poté,</i>
<i>co jsme spustili Kecárnu.</i>

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,920
<i>Někde 600 kilometrů od Amsterdamu</i>

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,240
<i>dostal strážce u Berlínské zdi rozkaz</i>

5
00:00:24,320 --> 00:00:28,040
<i>otevřít hranici</i>
<i>mezi východním a západním Berlínem.</i>

6
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
<i>Otevřete bránu!</i>

7
00:00:34,680 --> 00:00:38,480
<i>Byl konec studené války</i>
<i>a lidé proudili do Západního Berlína.</i>

8
00:00:40,560 --> 00:00:42,360
<i>Začala improvizovaná párty</i>

9
00:00:42,440 --> 00:00:44,680
<i>na oslavu úsvitu nové éry.</i>

10
00:00:44,760 --> 00:00:46,160
ZEĎ JE PRYČ!

11
00:00:46,240 --> 00:00:50,240
<i>Éry svobody a neomezených možností.</i>

12
00:00:51,280 --> 00:00:55,320
<i>Doby, kdy můžete být, kým chcete,</i>
<i>a stát se tím, kým opravdu jste.</i>

13
00:00:58,280 --> 00:01:01,160
<i>Zeď je pryč!</i>

14
00:01:02,200 --> 00:01:03,040
<i>A já?</i>

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,720
<i>Vůbec jsem nebyla tím,</i>
<i>kým jsem chtěla být.</i>

16
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
<i>Ani tam, kde jsem chtěla</i> <i>být.</i>

17
00:01:08,680 --> 00:01:11,040
<i>Šest týdnů poté,</i>
<i>co Leon opustil svou ženu,</i>

18
00:01:11,120 --> 00:01:15,000
<i>ocitla jsem se s ním v průměrné pizzerii</i>
<i>v nabubřelé společnosti.</i>

19
00:01:15,080 --> 00:01:18,200
Marly, pověz mi o výzkumu k tvé diplomce.

20
00:01:18,280 --> 00:01:21,080
Leon mi řekl,
že jsi našla zajímavý předmět.

21
00:01:21,160 --> 00:01:22,080
Ano.

22
00:01:22,560 --> 00:01:25,160
Zkoumáme sexuální a emocionální reakce

23
00:01:25,240 --> 00:01:26,920
na vizuální erotiku u žen.

........