1
00:00:06,000 --> 00:00:09,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,320
<i>Bylo to v roce 1989 v Amsterdamu.</i>

3
00:00:15,920 --> 00:00:17,680
<i>A tohle je Frank Stigter.</i>

4
00:00:18,440 --> 00:00:21,880
<i>Chystá se vjet do vody</i>
<i>se zbrusu novým Ferrari Testarossa.</i>

5
00:00:22,960 --> 00:00:26,800
<i>Frank vždycky říká: „Obrat je zisk</i>
<i>a z DPH se platí dovolená.“</i>

6
00:00:28,240 --> 00:00:30,200
<i>A když si vydělal první milion,</i>

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,080
<i>dopřál si nové auto.</i>

8
00:00:32,760 --> 00:00:35,520
<i>Ale nemohl si vybrat</i>
<i>mezi Ferrari a Porsche.</i>

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
<i>Takže koupil obě.</i>

10
00:00:38,440 --> 00:00:42,200
<i>V sudých dnech jezdil</i>
<i>ve Ferrari, v lichých v Porsche.</i>

11
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
Už nemůžu dál čekat.

12
00:00:44,680 --> 00:00:47,920
<i>Frank byl můj šéf.</i>
<i>Založil společnost Teledutch,</i>

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,920
<i>spolu s mladším bratrem Ramonem.</i>

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,440
- Do toho.
<i>- Byl taky milionář.</i>

15
00:00:52,000 --> 00:00:56,600
<i>Teledutch byla první holandská společnost,</i>
<i>která nabízela sex po telefonu.</i>

16
00:00:59,240 --> 00:01:01,800
- Ano, dělej!
<i>- Tohle jsem já.</i>

17
00:01:01,880 --> 00:01:03,000
<i>Marly Salomonová.</i>

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,760
Vlastně jsem dost prudérní.

19
00:01:05,840 --> 00:01:07,200
<i>Ano, i tehdy.</i>

20
00:01:09,880 --> 00:01:13,040
<i>Tohle byl Silvestr 1989 v RoXY.</i>

21
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
<i>A ten DJ je Mischa Brandt.</i>

22
00:01:15,600 --> 00:01:17,720
<i>Přítel mé nejlepší kamarádky Janny.</i>

23
00:01:23,680 --> 00:01:25,360
<i>Mimochodem, tohle není Janna.</i>

........