1
00:00:00,059 --> 00:00:00,809
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:00:00,859 --> 00:00:01,927
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:00:02,420 --> 00:00:03,735
Už tě nemiluju.

4
00:00:03,860 --> 00:00:05,261
Teď nevím, co mám dělat.

5
00:00:05,382 --> 00:00:07,189
Vrátit se k trávení času
s ostatníma holkama.

6
00:00:07,318 --> 00:00:09,826
Co? Tys ještě nikdy neviděla kočičí bábu?

7
00:00:10,071 --> 00:00:11,954
Fajn, zdá se, že váš
ženský účet byl pozastaven.

8
00:00:12,126 --> 00:00:12,962
To říkáte, že nemám žádné…

9
00:00:13,082 --> 00:00:14,367
- Kamarádky.
- Ne, mám kamarádky.

10
00:00:14,488 --> 00:00:16,681
Můj Bože! Jeremy ti dal kopačky!

11
00:00:16,802 --> 00:00:19,693
Co? To ne. Přišla jsem za tebou…

12
00:00:19,813 --> 00:00:21,069
Takže, už je to doba, zlato.

13
00:00:21,189 --> 00:00:22,654
Na vejšce jsem vždycky měla pocit,

14
00:00:22,774 --> 00:00:24,113
že se se mnou cítíš nepříjemně.

15
00:00:24,234 --> 00:00:25,304
Tzatziki!

16
00:00:25,573 --> 00:00:28,213
Velmi si vážím, že jste
si na mě našla čas, paní Oslow.

17
00:00:28,799 --> 00:00:30,912
Prosím. Já jsem Celeste.

18
00:00:31,032 --> 00:00:32,496
Ahoj, Alison. Alison B.

19
00:00:32,671 --> 00:00:33,569
Druhá Alison B.

20
00:00:33,689 --> 00:00:34,291
Ahoj, Jules.

21
00:00:34,411 --> 00:00:35,538
Nejmenuju se Alison.

22
00:00:35,710 --> 00:00:37,105
Jsem Isadora Grossman-Levine.

23
00:00:37,226 --> 00:00:39,546
V postatě, celý můj
dospělý život je postaven na lži!

24
00:00:39,970 --> 00:00:41,423
........