1
00:01:11,410 --> 00:01:14,649
2. díl

2
00:01:32,850 --> 00:01:35,089
<font color="#FFF151">Pozor! Uhněte mi z cesty!</font>

3
00:01:38,250 --> 00:01:39,009
<font color="#FFF151">Ty parchante!</font>

4
00:01:42,890 --> 00:01:45,569
<font color="#FFF151">Pomoc!
Ten chlap mě chce zabít!</font>

5
00:01:45,649 --> 00:01:46,530
<font color="#FFF151">Uhněte!</font>

6
00:01:47,130 --> 00:01:48,850
<font color="#FFF151">-Odložte ten nůž!
-Já tě zabiju!</font>

7
00:01:48,929 --> 00:01:49,809
<font color="#FFF151">Odložte ho!</font>

8
00:01:49,890 --> 00:01:52,569
<font color="#FFF151">-Je to úchyl.
-Všechno vysvětlím.</font>

9
00:01:52,649 --> 00:01:54,610
<font color="#FFF151">Jsem reportér, píšu pro <i>Meičó</i>.</font>

10
00:01:55,649 --> 00:01:58,850
<font color="#FFF151">Tak proč tě zajímaly
kalhotky mé ženy?</font>

11
00:02:54,569 --> 00:02:55,690
<font color="#FFF151">Dobrý den.</font>

12
00:02:55,769 --> 00:02:59,130
<font color="#FFF151">Ráda bych si domluvila
prohlídku nemovitosti v Šibuji.</font>

13
00:02:59,210 --> 00:03:04,329
<font color="#FFF151">Milá paní, nákup nemovitosti
v Tokiu je mimořádně komplikovaný.</font>

14
00:03:04,410 --> 00:03:08,049
<font color="#FFF151">To já vím. Šlo by to třeba zítra?</font>

15
00:03:08,850 --> 00:03:12,729
<font color="#FFF151">Nejdřív musíte podniknout
celou řadu dílčích kroků.</font>

16
00:03:12,810 --> 00:03:15,690
<font color="#FFF151">Už se stalo.
Teď chci na prohlídku.</font>

17
00:03:16,569 --> 00:03:19,410
<font color="#FFF151">Obávám se, že vám by ji</font>

18
00:03:20,250 --> 00:03:24,130
<font color="#FFF151">majitel stejně nepronajal.</font>

19
00:03:24,210 --> 00:03:25,889
<font color="#FFF151">Rozumím.</font>

20
00:03:26,729 --> 00:03:30,329
<font color="#FFF151">Tak já se radši obrátím jinam.
Děkuji mockrát.</font>

21
00:03:32,329 --> 00:03:36,250
V Kabukičó včera řádil
zloděj kalhotek a Marujamaová chce

22
00:03:36,329 --> 00:03:39,889
do večera dva odstavce,
ale zatím nemám ani čárku.

23
........