1
00:00:06,120 --> 00:00:11,000
Vítej na samotném konci
cesty, po které ses nevydal.

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,520
V minulých dílech...

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,920
Q cestoval zpátky časem,
aby změnil přítomnost.

4
00:00:16,040 --> 00:00:17,880
- Kdy to bylo?
- 2024.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,160
V Los Angeles.
Je tam někdo, kdo vám pomůže.

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,600
- Jmenuji se Tallinn.
- Moc mě těší.

7
00:00:22,720 --> 00:00:27,280
Zasvětila jsem celé své bytí
ochraně jedné osoby.

8
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
Vašeho předka.

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,600
Agnes...

10
00:00:32,720 --> 00:00:37,040
- Pusťte ho.
- Mohu převzít jeho tělo, ale chci tebe.

11
00:00:37,160 --> 00:00:39,120
- Agnes.
- Ne, to není moje krev.

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,160
Ale asi jsem zabila
naší jedinou cestu domů.

13
00:00:42,320 --> 00:00:46,000
Porušovat Šen-čenské konvence
bude mít vážně následky.

14
00:00:46,120 --> 00:00:48,160
Dělám to pro naše děti.

15
00:00:48,320 --> 00:00:52,480
- Jsme nuceni odebrat vám licenci i granty.
- Jak přesmutná ironie.

16
00:00:52,600 --> 00:00:56,840
Genetik, jehož dcera má
neléčitelnou genetickou poruchu?

17
00:00:56,960 --> 00:00:59,320
Paprsky pálí jako oheň?

18
00:00:59,440 --> 00:01:04,240
Ale máte tohle.
Mrkněte na to.

19
00:01:04,360 --> 00:01:07,360
Jestli se vám
to bude líbit, zavolejte.

20
00:01:07,520 --> 00:01:10,800
Pak mi třeba pomůžete s tím,
co chci já.

21
00:01:10,960 --> 00:01:15,680
Kore?
Ne, ne, ne!

........