1
00:00:54,946 --> 00:00:56,946
Titulky 7.4.2022
Andrea1717

2
00:01:02,070 --> 00:01:03,190
Ty nespíš?

3
00:01:40,030 --> 00:01:42,940
BLUEMING "ZAFARBENÝ TEBOU"

4
00:01:42,940 --> 00:01:46,030
UNIVERZITA BAREUM

5
00:02:01,690 --> 00:02:02,860
Si-Won!

6
00:02:03,860 --> 00:02:05,320
Ahoj. Ako sa máš?

7
00:02:05,400 --> 00:02:06,490
Kam ideš?

8
00:02:06,570 --> 00:02:07,860
Len potrebujem...

9
00:02:07,940 --> 00:02:10,729
Dostal si správu?

10
00:02:12,360 --> 00:02:13,900
O súťažnej výstave?

11
00:02:13,990 --> 00:02:14,990
Áno.

12
00:02:15,440 --> 00:02:17,388
Myslím si, že ide o
financovanie absolventov,

13
00:02:17,412 --> 00:02:19,270
aby sme mohli nakrútiť absolventský film.

14
00:02:19,690 --> 00:02:21,360
Prečo o to nepožiadaš?

15
00:02:21,650 --> 00:02:23,610
Môžem ti poskytnúť
spätnú väzbu na tvoj scenár.

16
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
Samozrejme.

17
00:02:26,070 --> 00:02:27,145
Čoskoro sa ti ozvem.

18
00:02:27,170 --> 00:02:30,150
Bolo by pekné, keby si bol
jedným z mojich zamestnancov.

19
00:02:30,230 --> 00:02:32,150
Samozrejme. Môžem to skúsiť.

20
00:02:32,860 --> 00:02:35,070
Vyzeráš, že si schopný všetkého.

21
00:02:35,780 --> 00:02:36,860
- Maj sa.
- Maj sa.

22
00:02:37,030 --> 00:02:38,860
- Dovi.
- Ahoj.

23
00:02:43,530 --> 00:02:44,650
Nie je to Cha Si-won?

24
00:02:44,730 --> 00:02:45,690
........