1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,714
SIMPSONOVI

3
00:00:13,346 --> 00:00:16,265
"NEBUDU POJÍDAT VĚCI ZA PENÍZE"

4
00:00:51,341 --> 00:00:54,219
EPIZODA 17x15:
Homere Simpsone, to je vaše žena

5
00:00:54,637 --> 00:00:57,347
Czech subtitles by krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

6
00:01:10,153 --> 00:01:14,572
Už se nemůžu dočkat, až budeme na Lennyho párty.
Říkal, že pronese překvapivé prohlášení.

7
00:01:14,697 --> 00:01:16,700
Možná se bude ženit?

8
00:01:17,242 --> 00:01:20,914
Pfff... Proč by měl něco takového dělat?!
Svátost manželská...

9
00:01:21,206 --> 00:01:22,873
Tolik obohatila můj život...

10
00:01:23,373 --> 00:01:24,667
Líbí se mi tvůj klobouk, drahoušku.

11
00:01:24,751 --> 00:01:25,793
Nemám žádný klobouk.

12
00:01:25,876 --> 00:01:27,921
Mám na mysli ten doma.

13
00:01:31,215 --> 00:01:33,301
Kolejní párty
a my tam nemůžeme jít.

14
00:01:33,551 --> 00:01:36,971
Jo... A to proto, že se bojíme použít
"pohybující se krabici".

15
00:01:39,096 --> 00:01:40,016
Hej, Nede!

16
00:01:40,224 --> 00:01:43,769
Není nad párty u Lennyho,
protože nikdy nepřestane!

17
00:01:44,436 --> 00:01:46,438
Ráno musím do práce.
Radši už půjdu.

18
00:01:48,900 --> 00:01:50,819
O můj Bože...

19
00:01:51,361 --> 00:01:54,781
Jak se Lenny mohl stát
"Mužem roku časopisu Kachna"?

20
00:01:55,031 --> 00:01:57,534
Je to pouze suvenýr ze zábavního parku.

21
00:01:57,992 --> 00:02:00,953
Co? Příště mi řekneš,
že se nesetkal s kohoutem Woodym.

22
00:02:02,120 --> 00:02:04,415
Vzal jsem si tu ženu
v převleku na tři měsíce.

23
........