1
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
Projekt „Get Back”. Leden 1969.

2
00:00:07,391 --> 00:00:10,541
Bylo natočeno více než 60 hodin
videa a 150 hodin zvuku.

3
00:00:10,625 --> 00:00:14,875
Během výroby filmů byly
provedeny rozsáhlé úpravy.

4
00:00:14,958 --> 00:00:17,625
Scény, které obsahují pouze zvuk,

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,916
byly nahrazeny ilustračními záběry.

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,625
Tvůrci se snažili přesně zobrazit

7
00:00:25,708 --> 00:00:29,375
události a zúčastněné osoby.

8
00:00:44,708 --> 00:00:50,208
<i>Navzdory všemu nebezpečí</i>

9
00:00:50,291 --> 00:00:53,500
<i>Navzdory tomu, co může být</i>

10
00:00:53,583 --> 00:00:58,958
<i>Udělám pro tebe všechno</i>

11
00:00:59,041 --> 00:01:01,833
<i>Cokoli chceš, abych udělal</i>

12
00:01:01,916 --> 00:01:04,833
<i>Jestli mi budeš věrná</i>

13
00:01:09,833 --> 00:01:14,250
16letý John Lennon hraje
v kapele The Quarrymen.

14
00:01:15,333 --> 00:01:19,666
John pozval do kapely
14letého Paula McCartneyho.

15
00:01:20,833 --> 00:01:25,166
Brzy se k The Quarrymen
připojí 13letý George Harrison.

16
00:01:26,333 --> 00:01:30,666
Po několika letech změnili
název kapely na The Beatles.

17
00:01:33,250 --> 00:01:35,416
Koncertují v německém Hamburku.

18
00:01:35,500 --> 00:01:36,708
Osm hodin každý večer.

19
00:01:39,208 --> 00:01:42,958
Zpátky v Liverpoolu pravidelně
vystupují v The Cavern Club.

20
00:01:44,875 --> 00:01:48,458
Nejlepší místní bubeník,
Ringo Starr, se připojuje ke kapele.

21
00:01:49,708 --> 00:01:53,166
Majitel hudebního obchodu,
Brian Epstein, zahlédl Beatles.

22
00:01:54,416 --> 00:01:56,375
Chce být jejich manažerem.

23
00:01:56,458 --> 00:01:59,500
Okamžitě mně zaujala jejich
........