1
00:00:05,376 --> 00:00:10,756
Ve filmu se spojí více než sto tisíc
snímků a vytvoří kouzlo.

2
00:00:10,839 --> 00:00:12,800
Každý zlomek sekundy
je zaznamenán

3
00:00:12,884 --> 00:00:15,595
a stává se nesmazatelným
filmovým okamžikem.

4
00:00:15,678 --> 00:00:19,390
Co kdybychom mohli vstoupit
do jediného výjimečného záběru

5
00:00:19,473 --> 00:00:22,477
vymyšleného a režírovaného
vizionářským filmařem,

6
00:00:22,559 --> 00:00:26,438
který se s námi podělí o svou cestu
k jedinému dokonalému záběru?

7
00:00:28,608 --> 00:00:30,318
Promluvme si
o Michaelu Mannovi.

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,737
Michael Mann je
jedním z nejplodnějších

9
00:00:32,819 --> 00:00:35,530
a nejuznávanějších filmových
tvůrců současnosti.

10
00:00:35,864 --> 00:00:38,283
Jeho dílo
za posledních 40 let

11
00:00:38,368 --> 00:00:41,036
ovlivnilo řadu filmařů,
včetně mě.

12
00:00:41,119 --> 00:00:45,248
Ve skutečnosti mě ovlivnil víc
než jen sledováním jeho filmů.

13
00:00:45,333 --> 00:00:48,377
Měla jsem to štěstí, že jako mladá
novinářka jsem ho sledovala

14
00:00:48,461 --> 00:00:50,922
při natáčení jeho
zásadního filmu Collateral .

15
00:00:51,005 --> 00:00:54,883
Fascinovalo mě pozorovat ho,
jak režíruje na place.

16
00:00:54,967 --> 00:00:59,222
Vlastně to ve mně vyvolalo
vlastní sny stát se režisérkou,

17
00:00:59,305 --> 00:01:01,640
a za ten čas mu
budu navždy věčná.

18
00:01:01,724 --> 00:01:05,394
Když jsem Michaela požádala, aby
pro náš pořad vybral jeden svůj film,

19
00:01:05,478 --> 00:01:07,272
byl to pro něj nelehký úkol.

20
00:01:07,355 --> 00:01:09,732
Požádala jsem ho,
aby vybral jeden záběr

21
........