1
00:00:35,300 --> 00:00:37,579
... pro komunisty...

2
00:00:37,660 --> 00:00:39,940
... náš společenský řád...

3
00:00:42,620 --> 00:00:44,700
-Kolik času ještě máme?
-Hodinu.

4
00:00:48,259 --> 00:00:51,100
-Když ti bude zle, řekni.
-Řeknu.

5
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
-Budeš mi chybět.
-Na Vánoce jsem zpátky, brácho.

6
00:01:04,860 --> 00:01:07,500
Sumci čekají.

7
00:01:07,979 --> 00:01:09,300
Jasně.

8
00:01:28,979 --> 00:01:30,220
Chyť ho!

9
00:01:34,300 --> 00:01:35,580
Strč ho pod vodu!

10
00:01:39,979 --> 00:01:41,220
Promluvím si s nimi.

11
00:01:49,059 --> 00:01:52,020
Víc doprava. Ještě.

12
00:01:52,100 --> 00:01:54,539
Dobrý.

13
00:01:54,619 --> 00:01:56,059
Stůj!

14
00:02:02,059 --> 00:02:03,740
Pardon, lidi...

15
00:02:03,819 --> 00:02:06,140
-Lidi!
-Co je?

16
00:02:06,220 --> 00:02:09,699
Mohli byste to ztlumit
a plavat o kus dál?

17
00:02:09,780 --> 00:02:12,460
-Plašíte naše ryby.
-Vaše ryby?

18
00:02:12,539 --> 00:02:15,979
Ty seš ten
šachovej šampion z novin.

19
00:02:17,739 --> 00:02:20,699
Je tu přece spousta místa.
Prosím...

20
00:02:20,780 --> 00:02:24,259
Hele! Seš hluchej nebo co?
Vypadni!

21
00:02:25,380 --> 00:02:28,380
Lidi...
Stěhuju se do Budapešti.

22
00:02:28,460 --> 00:02:31,739
Tohle je můj poslední den s bratrem.
Nechte nás rybařit.

23
........