1
00:00:45,454 --> 00:00:48,345
- Jsi v pořádku?
- Je to fakt těžké.

2
00:00:48,790 --> 00:00:50,708
Udělali jsme všechno, co jsme měli.

3
00:00:50,792 --> 00:00:53,185
Uvědomili jsme Connerovy kamarády
a rodinu,

4
00:00:53,185 --> 00:00:55,004
absolvovali spousty vzpomínkových obřadů,

5
00:00:55,088 --> 00:00:57,201
rozsvítili jsme tenhle hologram...

6
00:00:58,466 --> 00:01:00,218
Ale pořád mi to připadá
tak neskutečné.

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,137
Třeba potřebuješ víc času.

8
00:01:03,423 --> 00:01:07,225
Když zemřela Tula tak jsi taky neměl
na truchlení čas.

9
00:01:07,425 --> 00:01:10,595
Místo toho jsi hned začal pracovat
v utajení pro Black Mantu.

10
00:01:10,961 --> 00:01:13,764
Když pak umřel Wally,
zachoval jsem se jako hajzl já,

11
00:01:13,848 --> 00:01:15,433
když jsem ti na krk hodil celý tým.

12
00:01:15,677 --> 00:01:18,943
- Vůbec jsem nebral v úvahu tvůj smutek.
- Já to chápal.

13
00:01:19,187 --> 00:01:22,442
Pak odstoupil Aquaman a tys nejenže
po něm převzal všechny povinnosti,

14
00:01:22,442 --> 00:01:26,485
ale provedl jsi Ligu skrz to
nejproblémovější období.

15
00:01:26,569 --> 00:01:28,591
A teď Conner?

16
00:01:28,738 --> 00:01:32,909
Kaldure, tys byl vždycky lídr,
dospělák,

17
00:01:32,909 --> 00:01:35,745
o kterého jsme se všichni mohli opřít.

18
00:01:35,745 --> 00:01:38,039
Možná bys ale potřeboval pauzu,

19
00:01:38,039 --> 00:01:40,124
než tě to všechno semele.

20
00:01:42,251 --> 00:01:46,047
Ne. Budu v pořádku.
Musím.

21
00:01:46,047 --> 00:01:47,632
Díky za tvé obavy,

22
00:01:47,632 --> 00:01:49,967
ale už zítra mě čeká konference
v Poseidonisu

........