[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FAFAFC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: hudba,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FAFAFA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,180,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.02,Default,,0,0,0,,♪ Ptal jsem se nože a meče,\N jak se zbavit zloby? ♪
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,♪ Bojím se staré i nové nenávisti. ♪
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.52,Default,,0,0,0,,♪ Ptal jsem se stratégů, \N který krok je správný? ♪
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,♪ Chtěl jsem se tak vyhnout pádům. ♪
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:44.19,Default,,0,0,0,,♪ Ptal jsem se osudu na cestu, \N cítil jsem se osamělý. ♪
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,♪ V dešti i slunci jsem hledal, ♪
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.80,Default,,0,0,0,,♪ kudy povede má cesta dál. ♪
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.69,Default,,0,0,0,,♪ Dokážu nalézt svou spřízněnou duši? ♪
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.63,Default,,0,0,0,,♪ Květina se ptala listu,\N jakou barvu chtít? ♪
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.02,Default,,0,0,0,,♪ Jen trocha radosti, ♪
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:04.30,Default,,0,0,0,,♪ během jarních dní. ♪
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,♪ Štěstí a bolest se střídají. ♪
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,♪ Uplynulo už mnoho let. ♪
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,♪ Květy rychle rozkvetly ♪
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:17.19,Default,,0,0,0,,♪ a spálil je mráz. ♪
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:20.47,Default,,0,0,0,,♪ Duha se snadno rozptýlí, je těžké znovu vstát. ♪
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.75,Default,,0,0,0,,♪ Hrdinové jsou zapomenuti, ♪
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.08,Default,,0,0,0,,♪ svět běží dál. ♪
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.52,Default,,0,0,0,,♪ Zeptej se nesmrtelných na štěstí, kdo má právo ho najít? ♪
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,♪ Jak si udržet své vzpomínky\Na nezapomenout? ♪
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.66,Default,,0,0,0,,Slovo cti
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.05,Default,,0,0,0,,16. díl
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.76,Default,,0,0,0,,Celý život jsem se snažil dělat věci správně.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.08,Default,,0,0,0,,Nic nebesům nedlužím
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,ani svým bratrům.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:04.08,Default,,0,0,0,,Teď
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.80,Default,,0,0,0,,jsem chycen v pasti a nedokážu se obhájit.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:15.88,Default,,0,0,0,,Mé svědomí je ale čisté!
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:17.44,Default,,0,0,0,,Pokud chcete, věřte mi.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.67,Default,,0,0,0,,Pokud ne, nemám vám co říct.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:25.03,Default,,0,0,0,,Je to tak, můj velký bratr nemá co skrývat!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,Když o něm pochybujete,
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:31.08,Default,,0,0,0,,tak s námi bojujte!
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:42.55,Default,,0,0,0,,No tak!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.03,Default,,0,0,0,,Má hlava je přímo tady!
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:51.08,Default,,0,0,0,,Pojďte a získejte ji!
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:57.47,Default,,0,0,0,,Pokud můj bratr bude žít, budu žít i já.\N Pokud ne, potom zemřu po jeho boku!
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:02:59.55,Default,,0,0,0,,Nevěřím,
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.67,Default,,0,0,0,,že vy, zbabělci,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,můžete porazit alianci Pěti jezer!
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.67,Default,,0,0,0,,Žít a zemřít s vůdcem!
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,Žít a zemřít s vůdcem!
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.39,Default,,0,0,0,,Skvěle!
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:13.03,Default,,0,0,0,,Budeme bojovat a uvidíme, kdo zvítězí.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.24,Default,,0,0,0,,Chceš nás porazit silou?
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,Copak nevíte, že zlo dobro nikdy neporazí?
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.67,Default,,0,0,0,,Máme tu tisíce hrdinů.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.75,Default,,0,0,0,,Bojíme se aliance Pěti jezer?
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.63,Default,,0,0,0,,Můj syn byl krutě zabit Údolím přízraků.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.55,Default,,0,0,0,,Jaký má smysl dál žít?
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.27,Default,,0,0,0,,Gao Chongu, jsi nemilosrdné a zlověstné monstrum!
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Zabiju tě!
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Aliance Pěti jezer{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.11,Default,,0,0,0,,Starší žáku!
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.83,Default,,0,0,0,,Mistře, opravdu tu budeme jen tak stát?
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.36,Default,,0,0,0,,Mistře, tato záležitost je velmi podezřelá.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,Myslím, že to na náčelníka Gaa někdo ušil.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.32,Default,,0,0,0,,Otec tu také není.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,Neměli bychom...
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,Běž!
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Svět bojových umění vychovává všechny hrdiny{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:22.64,Default,,0,0,0,,Jdeme!
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:23.44,Default,,0,0,0,,Mistře!
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:27.07,Default,,0,0,0,,Není Gao Chong blízkým přítelem vůdce sekty Meče jemného vánku?
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.32,Default,,0,0,0,,Kdo by to byl řekl,
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,že bude první, kdo uteče?
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.39,Default,,0,0,0,,Proč se Gao Chong stále nebrání?
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,Co chce
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,ještě předstírat?
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne, nemohu se mýlit.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Gao Chong má jistě v rukávu nějaký trik.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.11,Default,,0,0,0,,Všichni, útok!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:17.51,Default,,0,0,0,,Útok!
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.72,Default,,0,0,0,,Pomstíme našeho mistra! Zabte je!
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:20.83,Default,,0,0,0,,Na ně!
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:36.88,Default,,0,0,0,,Mistře.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:37.67,Default,,0,0,0,,Pojď se mnou!
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.11,Default,,0,0,0,,Nech ho být!
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,Co jsi zač?
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:41.04,Default,,0,0,0,,Jestli si nejste s Gao Chongem blízcí,
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.72,Default,,0,0,0,,pomohu ti zachránit mladého pána Zhanga.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,Jsem tvůj učitel!
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:44.88,Default,,0,0,0,,Ty!
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:46.83,Default,,0,0,0,,Na něj!
........