1
00:00:00,801 --> 00:00:03,168
Podle mě věříte,
že jsou tu aktivní portály.

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,304
Samozřejmě.

3
00:00:05,306 --> 00:00:09,274
Prý ji sledovali dva muži
v dobovém oblečení.

4
00:00:09,276 --> 00:00:10,509
Čeká to na tebe.

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,277
Nemáš svolení abys použil mé tělo.

6
00:00:12,279 --> 00:00:13,445
Nesmíš.

7
00:00:13,447 --> 00:00:16,148
Běž do ložnice,
čeká to na tebe.

8
00:01:00,428 --> 00:01:03,762
Na Whitmorově sídle
v Nephi, v Utahu

9
00:01:03,764 --> 00:01:05,964
něco je.

10
00:01:06,400 --> 00:01:10,636
Dokonce, i když jen kolem něj jdete,
tak máte pocit,

11
00:01:11,872 --> 00:01:14,973
že vás z něj něco sleduje.

12
00:01:16,844 --> 00:01:20,145
Po desetiletí
měli zdejší nájemníci

13
00:01:20,147 --> 00:01:23,282
své zkušenosti s duchy,
kteří tu přebývají.

14
00:01:25,579 --> 00:01:28,020
Jedním z důvodů
stojícím za těmito zkušenostmi

15
00:01:28,022 --> 00:01:33,392
může být masakr indiánů
z kmene Nephi, který se odehrál nedaleko.

16
00:01:33,394 --> 00:01:36,795
Bylo při něm zabito a hromadně pohřbeno

17
00:01:36,797 --> 00:01:40,332
sedm členů kmene.

18
00:01:40,334 --> 00:01:42,768
Když došlo na ohledání kostí,

19
00:01:42,770 --> 00:01:45,304
našly se průrazy na temenech hlav.

20
00:01:45,306 --> 00:01:49,041
A nebo to je proto,
že George Whitmore

21
00:01:49,043 --> 00:01:54,313
zabil nevinného muže
během pře o dobytek.

22
00:01:54,315 --> 00:01:57,549
Tahle zem byl prokletá už v době,
kdy sídlo postavili.

........