1
00:00:08,830 --> 00:00:10,031
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:10,151 --> 00:00:11,481
Pořád si nemůžeš dovolit koupit loď.

3
00:00:11,565 --> 00:00:13,448
Víš, jak mi říkali v armádě, že?

4
00:00:13,533 --> 00:00:16,245
- Pan Ryba a chleby.
- To je pravda! To je pravda!

5
00:00:16,330 --> 00:00:18,472
Bez ohledu na prostředky,
zprovoznil bych to.

6
00:00:18,557 --> 00:00:20,055
Tati!

7
00:00:21,113 --> 00:00:23,190
Vítejte ve vaší nejhorší noční můře.

8
00:00:23,716 --> 00:00:26,806
Jde o mámu. Myslím, že tohle místo
jí začíná lézt krkem.

9
00:00:26,890 --> 00:00:28,537
Chodíš tam už týdny,

10
00:00:28,621 --> 00:00:29,863
a nevidíš, co se děje tady.

11
00:00:29,948 --> 00:00:32,108
Pomoz mámě ukrýt všechny.

12
00:00:32,192 --> 00:00:35,214
A až se vrátím domů, promluvíme si.

13
00:00:35,298 --> 00:00:36,545
Slibuji.

14
00:00:46,136 --> 00:00:47,988
Jediný způsob, jak jít domů,

15
00:00:48,096 --> 00:00:48,965
je vzbudit každého.

16
00:00:49,050 --> 00:00:50,456
Abby, přestaň!

17
00:00:50,541 --> 00:00:52,800
Našel jsem něco.
Myslím, že nám to pomůže.

18
00:00:52,885 --> 00:00:53,885
Mami!

19
00:00:54,565 --> 00:00:56,285
Ne, ne!

20
00:00:56,370 --> 00:00:57,618
Jsou v domě!

21
00:01:01,433 --> 00:01:02,667
Musíme jít.

22
00:01:02,752 --> 00:01:05,210
Kam?
Kam půjdeme?

23
00:01:05,294 --> 00:01:06,882
Jdi první.

24
00:01:06,966 --> 00:01:08,534
Půjdu za tebou.
........