1
00:00:34,700 --> 00:00:38,600
TLEJÚCI OHEŇ

2
00:01:12,640 --> 00:01:15,960
Zostaň zatiaľ pri Zoe.
Ja si ešte pospím.

3
00:01:46,360 --> 00:01:48,200
Lobo?

4
00:01:48,240 --> 00:01:50,720
Nie, tá malá brčkavá.

5
00:01:51,560 --> 00:01:53,240
Hatice?

6
00:01:53,280 --> 00:01:54,760
Presne.

7
00:02:19,040 --> 00:02:22,240
Tu sú preživší bez kontaktu
s vonkajším svetom.

8
00:02:22,280 --> 00:02:24,280
Keď tam niekto je,
prosím, ozvite sa.

9
00:02:29,880 --> 00:02:34,840
Haló, Slávik, počujete ma?
Keď ma počujete, prosím, ohláste sa.

10
00:02:34,880 --> 00:02:37,960
-A?
-Nič. Už tri dni.

11
00:02:38,000 --> 00:02:40,720
-Nemocnica v Husume?
-Nič.

12
00:02:40,760 --> 00:02:44,760
-Ten útok?
-Môže mať veľa dôvodov.

13
00:02:44,800 --> 00:02:47,200
Máš ísť domov.
Evelin chce ísť skôr.

14
00:02:49,120 --> 00:02:51,120
Jasné. Veľa šťastia.

15
00:02:57,520 --> 00:03:00,440
Tu sú preživší bez kontaktu
s vonkajším svetom.

16
00:03:00,480 --> 00:03:02,960
Kto počúva, prosím, ohláste sa.

17
00:03:20,840 --> 00:03:23,480
Najlepšie bude,
keď ich priviažete ku kolíkom.

18
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
Pre toho býka to bude ľahšie.

19
00:03:24,920 --> 00:03:27,360
Neviem, či ho udržíme.

20
00:03:27,400 --> 00:03:29,720
Ale keď sa neotelia, nebude mlieko.

21
00:03:29,760 --> 00:03:32,120
Hneď prídem.
Dáme sa do toho spolu.

22
00:03:48,000 --> 00:03:50,700
<i>Nová kniha
o živote na vidieku</i>

........