1
00:00:01,120 --> 00:00:03,830
<i>V minulé řadě jste viděli...</i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,030
Zapůjčili jste nám
svého nejchytřejšího občana,

3
00:00:07,080 --> 00:00:11,250
<i>- doktora Lea Bennetta.</i>
- Iris určitě někomu pomáhá.

4
00:00:11,650 --> 00:00:15,830
- Přesně tohle si zasloužíš.
<i>- Hope je určitě s kamarády</i>

5
00:00:16,630 --> 00:00:17,990
<i>a tropí nějakou lumpárnu.</i>

6
00:00:18,010 --> 00:00:21,590
- Tak to přiznej. Patříš k nim. - Jo.
<i>- Will a jeho průzkumníci se měli vrátit</i>

7
00:00:21,610 --> 00:00:24,500
už před několika dny.
Myslím, že nám tu neříkají pravdu.

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,900
<i>Tvůj táta není v nebezpečí.
Nikdy v něm nebyl.</i>

9
00:00:26,920 --> 00:00:29,170
<i>Chtějí, abych tátovi
pomohla s jeho prací.</i>

10
00:00:29,210 --> 00:00:32,450
Huck mě tam měla dovést. Myslí si,
že jim pomůžu zachránit svět,

11
00:00:32,500 --> 00:00:37,740
<i>- ale netuší, čeho seš schopná.</i>
- Takto budou mít naše životy smysl.

12
00:00:38,610 --> 00:00:41,210
<i>- Wille?</i>
- Myslel jsem, žes umřel.

13
00:00:41,250 --> 00:00:44,250
- Proč? Proč by sis to myslel?
<i>- Vy to nevíte?</i>

14
00:00:44,280 --> 00:00:47,100
Ti, co tu někde jsou,
pro nás nejsou hrozbou.

15
00:00:47,120 --> 00:00:49,590
Promluvíme si.
Hodně se toho mezitím stalo.

16
00:00:49,610 --> 00:00:52,970
Vy Bennettovi společně
dosáhnete velkých věcí.

17
00:00:53,030 --> 00:00:54,520
<i>Jo, to určitě.</i>

18
00:00:56,880 --> 00:01:00,700
PŘED ŠESTI TÝDNY

19
00:01:00,720 --> 00:01:04,280
PŘED ŠESTI TÝDNY
DEN PO PAMÁTNÉM DNI

20
00:01:09,700 --> 00:01:11,320
<i>Připravuji průnikovou cestu.</i>

21
00:01:12,230 --> 00:01:14,810
<i>Zástup je na cestě,
vzdálenost tři kilometry.</i>

........