1
00:00:01,196 --> 00:00:03,234
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,259 --> 00:00:06,025
Začalo nám léto a nechceme
být poslední ve vodě.

3
00:00:06,915 --> 00:00:10,376
- Tak jo, lidi, je čas
odsud vypadnout. - Jak?

4
00:00:11,023 --> 00:00:12,423
Přelezeme to.

5
00:00:12,517 --> 00:00:14,713
Musíš to ukončit, Maliku.

6
00:00:15,275 --> 00:00:18,350
- Udělej to pro ni.
- Cože? V žádném případě...

7
00:00:18,673 --> 00:00:22,797
- Miluju ji. - Pokud ano,
uděláš to, co je pro ni nejlepší.

8
00:00:23,048 --> 00:00:27,431
Něco s ním je.
Od rána se neozval.

9
00:00:28,673 --> 00:00:31,079
Od senátora Gambla nám pořád volají.

10
00:00:31,194 --> 00:00:35,320
Viděl ten článek v novinách
a nechává tě pozdravovat.

11
00:00:35,345 --> 00:00:38,664
Vyřiď té fosilii,
že zavolám po svátcích.

12
00:00:38,720 --> 00:00:43,584
V případě, že by tu nedej bože
Miguel nebyl,

13
00:00:43,609 --> 00:00:46,048
potřebuju, aby ho
někdo z vás zastoupil.

14
00:00:46,275 --> 00:00:49,970
Kate, chci, abys to byla ty.

15
00:00:57,126 --> 00:00:58,571
Děcka, pospěšte si.

16
00:00:58,596 --> 00:01:01,210
Začalo nám léto a nechceme
být poslední ve vodě.

17
00:01:01,282 --> 00:01:05,868
- A hádejte, co jsme vám vzali.
Brýle na plavání. - Já chci!

18
00:01:07,173 --> 00:01:08,700
<i>Broučku, chceš taky brýle?</i>

19
00:01:08,725 --> 00:01:10,585
<i>Chci jít na můstek.</i>

20
00:01:10,617 --> 00:01:15,683
<i>- Nechceš se první naučit plavat, Keve?
- Vím, že je to otrava,</i>

21
00:01:15,715 --> 00:01:19,001
<i>ale díky tomu tvůj bratr
už může do větších bazénů.</i>

22
00:01:19,470 --> 00:01:21,712
<i>Ona plave opačně.</i>
........