1
00:00:02,600 --> 00:00:06,600
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} S02E01
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0}
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} <font color="#0000ff">CZ překlad wauhells</font>

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,240
<i>Vstup jen pro zaměstnance!</i>

3
00:01:41,920 --> 00:01:45,000
<i>Může být ještě hůř?</i>

4
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
<i>Dysfunkce placenty...</i>

5
00:03:32,800 --> 00:03:34,480
Do prdele...

6
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
Neříkala Freja, kde je další hotel?

7
00:04:19,640 --> 00:04:21,200
Kousek odsud.

8
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
Vypadá dobře.

9
00:04:30,600 --> 00:04:32,300
<i>Žádný signál</i>

10
00:04:36,360 --> 00:04:38,040
Kde jsou ostatní?

11
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
Co děláš?

12
00:04:49,920 --> 00:04:53,000
Vstávejte, zabalit věci! Šup-šup!
Jdeme, stěhujeme se!

13
00:04:53,040 --> 00:04:54,760
Už zase?

14
00:04:55,880 --> 00:04:58,440
Přijď občas na schůzky.

15
00:04:59,400 --> 00:05:03,240
Zásoby jsou vyčerpané,
kuchyně je vyžraná, takže musíme!

16
00:05:03,280 --> 00:05:05,520
- Ostatní jsou už dole.
- No a?

17
00:05:05,560 --> 00:05:07,800
- I tak na nás nikdo nečeká.
- My!

18
00:05:07,840 --> 00:05:10,080
My čekáme.
A čekat nemusíme.

19
00:05:37,360 --> 00:05:40,840
- Tak přece ještě nějaká jsou.
-To je po týdnech první.

20
00:05:49,720 --> 00:05:52,880
Solveig je ještě nahoře.
Ale ona je poslední.

21
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
- A všechny ostatní pokoje jsou prázdné.
- Je všude čisto a uklizeno?

22
00:05:57,360 --> 00:06:00,600
- Jasně, že jo. Všecko jsem zkontrolovala.
- Výborně.

23
........