1
00:01:30,018 --> 00:01:32,018
Titulky 3.4.2022
Andrea1717

2
00:01:32,042 --> 00:01:35,834
Keď sa stretnú dvaja ľudia,
ktorí sú si súdení vznikne z toho láska.

3
00:01:36,542 --> 00:01:38,400
Ale čo ak sa tí dvaja,
ktorým nie je súdené stretnúť sa,

4
00:01:38,600 --> 00:01:40,226
vzbúria proti svojim osudom
a stretnú sa?

5
00:01:52,219 --> 00:01:54,853
Toto je príbeh lásky proti osudu.

6
00:02:05,472 --> 00:02:09,111
RADHE SHYAM

7
00:02:09,550 --> 00:02:13,531
PÁR MESIACOV PREDTÝM

8
00:04:01,988 --> 00:04:02,888
- Dobrý deň.
- Dobrý deň.

9
00:04:03,088 --> 00:04:05,326
- Kde nájdem pána Paramahamsa?
- Tadiaľto, pane.

10
00:04:05,526 --> 00:04:06,526
Ďakujem.

11
00:04:10,034 --> 00:04:11,851
Pane, prišli niekoľký vedci,
aby sa s vami stretli.

12
00:04:13,184 --> 00:04:14,250
Dobrý deň.

13
00:04:19,476 --> 00:04:22,448
Pane, vláda buduje nové
vesmírne výskumné centrum.

14
00:04:22,684 --> 00:04:26,498
Prišli sme vás požiadať, aby ste rozhodli
o vhodnom čase na jeho inauguráciu.

15
00:04:27,103 --> 00:04:29,132
Plánujeme skúmať planéty

16
00:04:29,332 --> 00:04:32,021
a budeme sa pýtať práve týchto planét,
aby sme rozhodli o priaznivom čase?

17
00:04:32,875 --> 00:04:34,579
Minister o to požiadal
my plníme jeho žiadosť.

18
00:04:34,975 --> 00:04:36,735
Čo je to za nezmysel, Chandra Mohan?

19
00:04:37,449 --> 00:04:38,449
Nemôžem tomu uveriť.

20
00:04:39,268 --> 00:04:40,394
To je veľmi dobrá otázka.

21
00:04:44,639 --> 00:04:45,659
Choď.

22
00:05:05,132 --> 00:05:09,259
Máte oveľa viac podozrení ako otázok.

23
........