1
00:00:06,714 --> 00:00:09,402
Moving On - Jak jde život
4. série, 4. příběh

2
00:00:10,737 --> 00:00:13,175
<i>- Zkoušel jsi klíč?
- Jasně, že zkoušel!</i>

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,218
<i>Neutrhej se na mě!
Mohl jít ven.</i>

4
00:00:16,219 --> 00:00:18,780
<i>- Zevnitř je klíč.
- Mohl by být na dvorku.</i>

5
00:00:18,889 --> 00:00:21,290
Tati! Tati?

6
00:00:21,291 --> 00:00:24,468
<i>Zkus ten klíč znovu.</i>

7
00:00:27,719 --> 00:00:29,359
Tati! Otevři dveře, prosím?!

8
00:00:29,360 --> 00:00:31,238
<i>- Poštěstilo se?
- Ne.</i>

9
00:00:31,239 --> 00:00:33,173
Phile! Nemohu se hýbat.

10
00:00:34,399 --> 00:00:35,638
Jsi v pořádku?

11
00:00:35,639 --> 00:00:37,077
Spadl jsem ze schodů.

12
00:00:37,078 --> 00:00:39,519
Sue, zavolej záchranku, upadl.

13
00:00:39,520 --> 00:00:43,398
Ne! Ne..!

14
00:00:43,399 --> 00:00:44,918
Co je!

15
00:00:44,919 --> 00:00:46,717
Moje hlava!
Jsem za dveřmi.

16
00:00:46,718 --> 00:00:47,917
Zlomíš mi vaz!

17
00:00:47,918 --> 00:00:49,519
Tati, vydrž! Vydrž!

18
00:00:52,959 --> 00:00:55,839
Billy? Bille!

19
00:00:57,359 --> 00:00:59,039
Táta spadl ze schodů.

20
00:00:59,040 --> 00:01:00,599
Cože? Je v pořádku?

21
00:01:16,359 --> 00:01:18,517
Ztratil jsem rovnováhu,
nahoře, na schodech.

22
00:01:18,518 --> 00:01:20,879
Sanitka je na cestě.
Budeš v pořádku.

23
00:01:20,880 --> 00:01:21,958
Ne!

........