1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Niečo sme našli.

2
00:00:01,062 --> 00:00:02,962
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
- O čom to rozprávaš?
- Niečo nemožné.

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,720
<i><font color=#ffff00>V predchádzajúcich častiach ...</font></i>
Posielame prvý testovací objekt.

4
00:00:05,720 --> 00:00:07,280
Dnes cez to neskôr prejdem.

5
00:00:07,280 --> 00:00:10,440
Chcem byť prvým človekom,
ktorý sa kedy teleportuje.

6
00:00:10,440 --> 00:00:12,120
Glen nevie plávať!

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,240
Choď k jazeru! Utekaj!

8
00:00:17,400 --> 00:00:20,000
- Odkiaľ prišiel?
- Pozrite, nechceme žiadne problémy.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,120
Otto, ticho.

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,400
Do čoho ste sa to zaplietli?

11
00:00:44,720 --> 00:00:46,000
To je ono?

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
Áno.

13
00:00:47,640 --> 00:00:49,480
Tu máš, skús to.

14
00:00:54,680 --> 00:00:57,400
Zdá sa, že to posiela len s dvoma ľuďmi
len malé veci,

15
00:00:57,400 --> 00:00:59,720
ale dávaj si pozor, aby si sa nepriblížila.

16
00:01:05,680 --> 00:01:07,560
Čo myslíš, ako dlho to tu je?

17
00:01:07,560 --> 00:01:08,840
Čože?

18
00:01:08,840 --> 00:01:10,200
Ako dlho?

19
00:01:11,320 --> 00:01:12,800
Neviem.

20
00:01:17,600 --> 00:01:19,560
Musím ísť.

21
00:01:19,560 --> 00:01:21,200
Bea!

22
00:01:21,200 --> 00:01:22,960
Nemôžeme to nikomu povedať.

23
00:01:22,960 --> 00:01:24,640
Musíš to sľúbiť.

24
........