1
00:01:36,806 --> 00:01:38,265
Mám ešte 15 minút.

2
00:01:38,349 --> 00:01:40,810
Dnes nie. Ideš do terénu.

3
00:01:44,355 --> 00:01:45,523
Dohodu poznáš.

4
00:01:45,606 --> 00:01:48,692
Splníš misiu,
a trest sa ti zníži o 10 rokov.

5
00:01:51,737 --> 00:01:53,948
<i>Ak ma v hocičom neposlúchneš,</i>

6
00:01:54,031 --> 00:01:57,868
<i>odpálim výbušninu, ktorú máš v hlave.</i>

7
00:01:57,952 --> 00:01:58,828
Dobrý psík.

8
00:01:59,286 --> 00:02:00,830
<i>Sme tajná jednotka.</i>

9
00:02:00,913 --> 00:02:03,499
<i>Takže nič, čo si tu videl, sa nestalo.</i>

10
00:02:03,582 --> 00:02:04,500
Savant.

11
00:02:04,583 --> 00:02:06,961
<i>Povedie vás plukovník Rick Flag.</i>

12
00:02:07,044 --> 00:02:09,004
Alebo ťa mám volať Durlin?

13
00:02:09,088 --> 00:02:10,798
Radšej ma nevolaj nijak.

14
00:02:11,340 --> 00:02:14,468
Ale urobím čokoľvek,
aby som vypadol z tejto diery.

15
00:02:17,137 --> 00:02:19,557
Priprav sa na "čokoľvek".

16
00:02:23,435 --> 00:02:26,021
Toto je tá slávna Jednotka samovrahov?

17
00:02:26,105 --> 00:02:28,607
Ten názov sa nám zdá nedôstojný.

18
00:02:28,691 --> 00:02:30,943
Oficiálne ich voláme Jednotka X.

19
00:02:31,026 --> 00:02:35,030
Či sa ti páčia alebo nie,
pár dní to budú tvoji bratia a sestry.

20
00:02:55,885 --> 00:02:57,511
Kapitán Boomerang.

21
00:02:58,888 --> 00:03:00,139
Blackguard.

22
00:03:00,890 --> 00:03:02,433
Mongal.

23
00:03:03,392 --> 00:03:04,351
Javelin.

24
00:03:05,936 --> 00:03:07,313
T.D.K.

25
........