1
00:00:17,842 --> 00:00:21,221
Čarovné bytosti nás fascinujú

2
00:00:21,304 --> 00:00:24,683
odkedy chodíme po Zemi.

3
00:00:24,765 --> 00:00:28,145
Či už sme ich vytvorili
len pomocou predstavivosti,

4
00:00:28,228 --> 00:00:30,939
alebo majú základ v reálnych zvieratách,

5
00:00:31,022 --> 00:00:35,902
<i>mýtické tvory nás fascinujú</i>
<i>už tisícky rokov.</i>

6
00:00:36,736 --> 00:00:41,742
Prečo však aj v modernej dobe
vedy a techniky,

7
00:00:41,824 --> 00:00:46,872
nás naďalej fascinujú
tieto fantastické zvery?

8
00:00:47,539 --> 00:00:50,751
Aká pravda sa ukrýva

9
00:00:50,833 --> 00:00:52,836
za mýtami, mágiou

10
00:00:52,919 --> 00:00:54,337
a legendami?

11
00:01:09,226 --> 00:01:13,106
Pridajte sa ku mne pri tejto
dych berúcej ceste za poznaním

12
00:01:13,190 --> 00:01:15,067
<i>a odvážnymi objavmi,</i>

13
00:01:15,150 --> 00:01:16,860
<i>ktoré odhalíme pri spoznávaní</i>

14
00:01:16,943 --> 00:01:20,905
našich obľúbených bájnych tvorov.

15
00:01:23,199 --> 00:01:24,952
No to ma podrž.

16
00:01:26,994 --> 00:01:30,081
<i>Odhalíme zvery zo skutočného života,</i>

17
00:01:30,165 --> 00:01:33,250
<i>ktoré stoja</i>
<i>za najvýznamnejšími legendami histórie.</i>

18
00:01:34,669 --> 00:01:37,672
Keď sa pozriete na niektoré tvory
z našej prírody,

19
00:01:37,756 --> 00:01:40,384
poviete si:
Počítačom vytvorené to také nebude."

20
00:01:41,092 --> 00:01:45,346
<i>Pozrieme sa tiež na to,</i>
<i>prečo je dnes svet kúzelných zvierat</i>

21
00:01:45,430 --> 00:01:48,975
<i>populárnejší ako kedykoľvek predtým.</i>

22
00:01:50,101 --> 00:01:53,272
Toto sú mimoriadne príbehy

23
00:01:53,355 --> 00:01:56,649
najfantastickejších zverov na svete.
........