1
00:00:47,134 --> 00:00:52,356
Mám novinky od vydavateľa.

2
00:00:52,356 --> 00:00:56,360
Nanešťastie sa táto nepredáva tak,
ako tá predtým.

3
00:00:56,360 --> 00:00:58,623
Takže povedali,
že na istú dobu

4
00:00:58,623 --> 00:01:00,625
toto bude posledná vytlačená dávka.

5
00:01:00,625 --> 00:01:04,890
Na druhú stranu, povedali, že sa mi ozvú,
ako si na tom s nasledujúcou knihou.

6
00:01:04,890 --> 00:01:07,763
Myslím, že toto isté hovorili
už pred mesiacom.

7
00:01:07,763 --> 00:01:11,506
Občas ľuďom v biznise trvá,
kým povedia "áno".

8
00:01:11,506 --> 00:01:13,290
Alebo "nie".

9
00:01:14,857 --> 00:01:16,815
Pozri, ak sa im kniha nepáči,

10
00:01:16,815 --> 00:01:18,687
tak by to mali jasne povedať.

11
00:01:18,687 --> 00:01:21,298
No, ono to takto nefunguje.

12
00:01:23,213 --> 00:01:27,696
Tak či tak, chcem, aby si začala pracovať
na názve ďalšej knihy.

13
00:01:27,696 --> 00:01:30,307
"Zvládni to sám...

14
00:01:30,307 --> 00:01:32,614
s niekým iným."

15
00:01:32,614 --> 00:01:34,964
Vo vymýšľaní názvov
som asi lepšia ako ty.

16
00:01:37,445 --> 00:01:41,623
Dobre,
vďaka za novinky.

17
00:01:41,623 --> 00:01:43,494
Ja už na niečo prídem.

18
00:01:43,494 --> 00:01:45,061
To ty vždy.

19
00:01:45,061 --> 00:01:47,846
Ak by som sa niečo dozvedel,
dám ti vedieť.

20
00:01:52,155 --> 00:01:53,765
Nenechaj sa tým rozhodiť.

21
00:02:07,475 --> 00:02:09,041
Do riti!

22
00:04:31,140 --> 00:04:33,490
Toto je mňamka.

23
00:04:33,490 --> 00:04:35,710
- Pre mňa?
........