1
00:00:17,842 --> 00:00:21,221
Fantastická zvířata nás uhranula

2
00:00:21,304 --> 00:00:24,683
od první chvíle, kdy jsme na Zemi.

3
00:00:24,765 --> 00:00:28,145
Ať už jsou čistě výplodem fantazie,

4
00:00:28,228 --> 00:00:30,939
nebo inspirovaná zvířaty,
která žijí s námi,

5
00:00:31,022 --> 00:00:35,902
<i>mýtická stvoření přitahují
naši pozornost už tisíce let.</i>

6
00:00:36,736 --> 00:00:41,742
Proč jsme ale v dnešní moderní době,
kdy vládnou věda a technologie,

7
00:00:41,824 --> 00:00:46,872
těmito fantastickými zvířaty
stále tak uhranutí?

8
00:00:47,539 --> 00:00:50,751
A jaká pravda se skrývá

9
00:00:50,833 --> 00:00:52,836
za mýty, kouzly

10
00:00:52,919 --> 00:00:54,337
a legendami?

11
00:01:09,226 --> 00:01:13,106
Vydejte se se mnou
na cestu plnou vzrušujícího poznávání

12
00:01:13,190 --> 00:01:15,067
<i>a odvážných objevů,</i>

13
00:01:15,150 --> 00:01:16,860
<i>při níž odhalíme tajemství,</i>

14
00:01:16,943 --> 00:01:20,905
která skrývají ta nejoblíbenější
mýtická stvoření.

15
00:01:23,199 --> 00:01:24,952
Panečku.

16
00:01:26,994 --> 00:01:30,081
<i>Odhalíme skutečná zvířata,</i>

17
00:01:30,165 --> 00:01:33,250
<i>která inspirovala
nejznámější legendy lidských dějin.</i>

18
00:01:34,669 --> 00:01:37,672
Když vidíte
některé výjimečné výtvory přírody,

19
00:01:37,756 --> 00:01:40,384
řeknete si:
Tohle digitální efekty neumí."

20
00:01:41,092 --> 00:01:45,346
<i>A zjistíme, proč je svět
kouzelných stvoření</i>

21
00:01:45,430 --> 00:01:48,975
<i>populárnější než kdy před tím.</i>

22
00:01:50,101 --> 00:01:53,272
Tohle jsou pozoruhodné příběhy

23
00:01:53,355 --> 00:01:56,649
........