1
00:00:27,415 --> 00:00:32,031
Všichni ví, že ptáci migrují…

2
00:00:32,055 --> 00:00:36,431
ale ne, kterou zemi považují
za svůj domov.

3
00:00:36,455 --> 00:00:39,991
Úmorné, bezmračné klima jihu


4
00:00:40,015 --> 00:00:45,951
nebo křehké, šedobílé teplo
našeho podnebí?

5
00:00:45,975 --> 00:00:49,191
Ale možná mají ti ptáci
prostě štěstí

6
00:00:49,215 --> 00:00:51,895
mít to nejlepší z obou světů.

7
00:01:12,055 --> 00:01:15,471
Co to vidím, Nancy,
začíná to na O.

8
00:01:15,495 --> 00:01:16,693
Oko?

9
00:01:18,055 --> 00:01:19,991
Tyhle byly nejslušnější.

10
00:01:20,015 --> 00:01:23,231
Říkala jsem si, že když je ta
díra vzadu, pacientky ji neuvidí.

11
00:01:23,255 --> 00:01:27,191
Moc dobře víte, že tohle je
nepřípustné, sestro Corriganová.

12
00:01:27,215 --> 00:01:29,231
Má někdo náhradní?

13
00:01:29,255 --> 00:01:32,415
Vždycky mám u sebe náhradní,
jak sestra Corriganová dobře ví.

14
00:01:41,975 --> 00:01:43,175
Sestro!

15
00:01:44,575 --> 00:01:46,471
Co se děje?

16
00:01:46,495 --> 00:01:48,071
Já…

17
00:01:48,095 --> 00:01:50,511
Tak příšerně se mi točí…

18
00:01:50,535 --> 00:01:53,071
hlava, asi mi bude špatně.

19
00:01:53,095 --> 00:01:56,255
Nebojte, nebojte, pomůžu
vám domů. Můžete se opřít.


21
00:01:58,495 --> 00:01:59,871
Slečno Higginsová,

22
00:01:59,895 --> 00:02:02,831
přes noc jsme měli hosty
u zadní části budovy.

23
00:02:02,855 --> 00:02:04,631
Obávám se, že to byli
pijáci denaturátu.

........