1
00:00:06,047 --> 00:00:09,467
Měly jsme zůstat
v tom hezkém penzionu ve městě.

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,261
Na netu má skvělé recenze.

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,806
Postele s matracemi.

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,891
Co by to bylo za zábavu?

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
A co je tohle za zábavu?

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,355
Je to tu děsivé. Jsme uprostřed ničeho.

7
00:00:22,439 --> 00:00:23,940
No tak.

8
00:00:24,023 --> 00:00:26,568
Jako malá jsem sem jezdila s našima.

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,530
Terorizovali tě tu historkami u táboráku

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,699
o Šeptající ženě.

11
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
Jo.

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,787
V dětství mě strašila, to je pravda.

13
00:00:38,747 --> 00:00:40,457
Ale máš štěstí,

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,292
že už nejsem malá.

15
00:00:48,339 --> 00:00:49,174
Co to bylo?

16
00:00:50,717 --> 00:00:51,801
Jak to mám vědět?

17
00:00:51,885 --> 00:00:53,553
Možná veverka?

18
00:00:53,636 --> 00:00:56,347
Nebo je to Šeptající žena.

19
00:00:56,431 --> 00:00:57,265
Vtipný.

20
00:01:03,229 --> 00:01:05,148
To bylo větší než veverka.

21
00:01:09,736 --> 00:01:11,154
Myslím, že to je pryč.

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,657
Můžeš se jít podívat?

23
00:01:17,535 --> 00:01:18,369
Prosím.

24
00:01:53,947 --> 00:01:55,698
{\an8}To byl Tadashi.

25
00:01:55,782 --> 00:02:00,411
{\an8}Skončil prohlídku
........