1
00:00:02,878 --> 00:00:05,214
Situace se šváby v kuchyňce se zhoršuje.

2
00:00:05,297 --> 00:00:09,009
Takže uklízejte drobky a Heather,
nedávej víčka od jogurtu do skříňky.

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,636
Tu plavbu nevyhraješ.

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
A teď něco důležitějšího,
než pitomí brouci.

5
00:00:13,889 --> 00:00:17,017
Kdo se těší na sezónu cen?

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,228
Glenne, Oscaři byli minulý měsíc.

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,939
Vím to, protože jsme se vsázeli.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,398
Počkat, kdo to vyhrál?

9
00:00:23,482 --> 00:00:24,566
Myslím, že ty.

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,985
Jo, byla jsem to já.

11
00:00:27,569 --> 00:00:28,946
Jde o technické kategorie.

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,989
Jo, to jsi říkala.
Zapomeň na Oscary.

13
00:00:31,073 --> 00:00:35,577
Mluvím o nové ceně Cloud 9 za integritu.

14
00:00:36,620 --> 00:00:38,205
Já vím, že? Je to super.

15
00:00:38,288 --> 00:00:41,917
Vítěz z každého obchodu
dostane nezarámovaný certifikát

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,878
a zúčastní se oběda „all you can eat“.

17
00:00:44,962 --> 00:00:47,339
Počkej. Takže projdeš bufetem,

18
00:00:47,422 --> 00:00:49,424
naplníš si talíř a víc nedostaneš?

19
00:00:49,508 --> 00:00:51,301
Ne, můžeš sníst, kolik chceš.

20
00:00:51,385 --> 00:00:54,721
No, tady jsou formy na doporučení,

21
00:00:54,805 --> 00:00:56,848
se kterými vám Brett rád pomůže…

22
00:00:56,932 --> 00:00:59,226
kdyby vás napadl nějaký kolega

23
00:00:59,309 --> 00:01:01,562
nebo možná i nadřízený,

24
00:01:01,645 --> 00:01:04,690
který má podle vás
integritu na pracovišti.
........