1
00:00:05,026 --> 00:00:06,860
OMELETA

2
00:00:15,995 --> 00:00:17,830
OSLO, NORSKO 1961

3
00:00:17,914 --> 00:00:22,377
Paule, miláčku, prosím,
neutápěj naše hosty ve víně

4
00:00:22,459 --> 00:00:24,211
a pojď sem na chvíli.

5
00:00:24,295 --> 00:00:26,714
Jak se tak rychle vypilo?

6
00:00:27,423 --> 00:00:28,341
Hned se vrátím.

7
00:00:34,638 --> 00:00:38,183
- To vypadá jako mňamka.
- O tobě můžu říct totéž.

8
00:00:48,111 --> 00:00:50,113
Ták, voila.

9
00:00:50,196 --> 00:00:51,156
Dokonalost sama.

10
00:00:51,906 --> 00:00:54,867
Teď už přestaň otálet,
jdi tam a přečti jim to.

11
00:00:55,868 --> 00:00:57,162
- Opravdu, Paule.
- Copak?

12
00:00:57,244 --> 00:00:58,913
Nechci se chlubit.

13
00:00:59,329 --> 00:01:00,331
Na mě to nesvaluj.

14
00:01:00,414 --> 00:01:02,750
Řekl jsem to na ambasádě
a rozšířilo se to.

15
00:01:03,459 --> 00:01:05,378
Dnes večer tě oslavujeme, miláčku.

16
00:01:05,961 --> 00:01:08,088
- Proto tu všichni jsou.
- Ano, já vím.

17
00:01:09,131 --> 00:01:11,801
To ano, ale nemusíme z toho dělat haló.

18
00:01:14,846 --> 00:01:17,931
- Ta ryba vypadá dobře.
- Bon appétit.

19
00:01:18,015 --> 00:01:19,142
Miluji kapary.

20
00:01:21,643 --> 00:01:22,896
Báječná omáčka.

21
00:01:23,855 --> 00:01:26,149
Kdy konečně uslyšíme ten slavný dopis?

22
00:01:26,232 --> 00:01:28,191
Paul o něm pořád mluví.

23
00:01:29,902 --> 00:01:31,070
Sice je to váš šéf,

24
........