2
00:00:07,174 --> 00:00:09,426
V minulých dílech...

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,847
Definitivně jsme proletěli galaktickou bariérou
do mimogalaktického prostoru.

4
00:00:13,889 --> 00:00:16,808
Ať se s Orosem stalo cokoli,
pohání vás to.

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,020
Postavil jsem vlastní transportér,
abych se k němu dostal.

6
00:00:20,062 --> 00:00:23,273
Ve všem, co si myslíme o druhu 10-C,
se mýlíme.

7
00:00:23,315 --> 00:00:26,151
Ať si první kontakt představujeme
jakkoli, bude to jinak.

8
00:00:26,193 --> 00:00:30,822
Druh 10-C se skrývá uvnitř hyperpole,
a zatím nemám tušení, jak se tam dostat,

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,117
co najdeme, až se nám to povede,
jak vůbec budou vypadat?

10
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
Jak znám Michael, najde cestu
do hyperpole dřív než my.

11
00:00:37,329 --> 00:00:38,664
Napíšu program.

12
00:00:38,705 --> 00:00:42,709
Utlumí senzory na trupu Discovery
v malé sekci akorát na délku vaší lodě,

13
00:00:42,751 --> 00:00:44,419
a Zora si ničeho nevšimne.

14
00:00:44,461 --> 00:00:48,048
Moje loď pronikne
do hyperpole spolu s Discovery.

15
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
Tarka najde zdroj energie
anomálie a odstaví ho.

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,636
To zastaví anomálii.
Země bude v bezpečí.

17
00:00:52,678 --> 00:00:54,012
Jak do toho zapadám já?

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
Buďme ve spojení, nic víc.

19
00:00:55,514 --> 00:00:57,683
Takže to je hyperpole.

20
00:00:57,724 --> 00:01:00,477
Asi dva světelné roky od něj je planeta.

21
00:01:00,519 --> 00:01:02,020
Vážně myslím,
že bychom ji měli prozkoumat.

22
00:01:02,062 --> 00:01:03,730
Poslali jsme
na povrch planety D.O.Téčka

23
00:01:03,772 --> 00:01:07,651
........