1
00:00:04,080 --> 00:00:07,760
Překlad do CZ Jitoz
S01E02

2
00:00:16,080 --> 00:00:19,760
<i>Alespoň jsem přivezl tohle,
když se necítíte dobře.</i>

3
00:00:19,840 --> 00:00:23,600
<i>Řekneš Johanně,
aby přinesla kávu?</i>

4
00:00:23,680 --> 00:00:28,080
<i>Počkáme,
jestli se chcete osprchovat.</i>

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,640
<i>Napijte se vody.</i>

6
00:00:34,080 --> 00:00:38,160
-<i>Promiňte, jsem trochu unavený.
- Napijte se.</i>

7
00:00:43,880 --> 00:00:45,640
Proč to nosíte?

8
00:00:46,360 --> 00:00:50,320
Protože jsem si zafixovala
koleno, aby to tolik nebolelo.

9
00:00:51,480 --> 00:00:54,400
Johanno,
to ty obvykle děláš oběd?

10
00:00:54,480 --> 00:00:58,520
Může udělat i pro vás.
Johanna dělá báječné sendviče.

11
00:00:58,600 --> 00:01:02,280
Máš štěstí,
že máš tak skvělou sestru.

12
00:01:02,360 --> 00:01:05,960
- Mám rád játrovku s máslem.
- To je dobré.

13
00:01:06,040 --> 00:01:09,360
Táta se teď potřebuje víc vyspat.

14
00:01:14,040 --> 00:01:15,800
S Embrikem ti to fakt jde.

15
00:01:15,880 --> 00:01:17,040
Je mu šest.

16
00:01:17,120 --> 00:01:21,320
Jo, a je dobře, že pomáháš tátovi.

17
00:01:22,640 --> 00:01:26,160
Ale většinu práce
by měli dělat dospělí.

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,640
Pomůžeme tobě i tátovi.

19
00:01:28,720 --> 00:01:30,280
Nechceš si sednout?

20
00:01:30,360 --> 00:01:34,080
- Musíme jít do školy.
- Mluvili jsme s učitelem.

21
00:01:34,160 --> 00:01:36,880
- Odvezeme vás později.
- Můžeš si sednout?

22
00:01:40,200 --> 00:01:41,080
To nevadí.
........