1
00:00:09,927 --> 00:00:11,929
AHOJ!

2
00:00:21,522 --> 00:00:23,440
{\an8}NAPIJ SE!

3
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
PODLE PODCASTU „WECRASHED“

4
00:01:04,565 --> 00:01:05,899
Přeji hezký den.

5
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
Díky. Běž.

6
00:01:09,736 --> 00:01:11,113
Dobré odpoledne.

7
00:01:11,196 --> 00:01:14,616
- Co pro vás můžu udělat?
- Chci zvýšit úvěrový limit.

8
00:01:14,700 --> 00:01:17,411
Skvělé, bude se vám věnovat
váš osobní bankéř.

9
00:01:17,494 --> 00:01:19,580
- Děkuji.
- Není zač.

10
00:01:23,876 --> 00:01:25,878
Vložte platební kartu.

11
00:01:27,796 --> 00:01:29,548
Zadejte PIN.

12
00:01:31,425 --> 00:01:37,389
Jménem Chase Bank vám děkuji,
že jste naším věrným zákazníkem již…

13
00:01:39,016 --> 00:01:44,563
Gratuluji, pane Neumanne,
máte předschválenou naši safírovou kartu.

14
00:01:44,646 --> 00:01:48,567
Budete dostávat dvojnásobné body
za stravování a dovoz jídla.

15
00:01:48,650 --> 00:01:53,405
Roční poplatek činí 95 dolarů
a máte k tomu úvěr 10 000 dolarů.

16
00:01:53,488 --> 00:01:54,531
Deset tisíc?

17
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
Asi budu potřebovat trochu víc.

18
00:01:58,035 --> 00:02:01,622
S tím vám určitě pomůžu.
Kolik byste si představoval?

19
00:02:01,705 --> 00:02:02,873
Padesát milionů.

20
00:02:05,501 --> 00:02:06,793
Jasně.

21
00:02:13,509 --> 00:02:15,802
Na účtu teď máte 43 tisíc dolarů.

22
00:02:16,762 --> 00:02:17,971
Vygooglujte si mě.

23
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
V pohodě. Do toho.

........